Afipamo phraseologism "sherochka pẹlu masherochkoy"

Linguistics ti wa ni alaidun nikan ni akọkọ kokan. Nigba ti o ba "besomi" sinu ogbun ti awọn itan ti awọn ibaraẹnisọrọ eto, ninu awọn ọrọ miiran, awọn ede, ti o plunge headlong sinu aye ti awon mon ati itan ti o nfa awọn ara ti ibaraẹnisọrọ, awọn lilo ti ofin ati ọrọ. Julọ ìṣòro propositions, eyi ti a lo gbogbo ọjọ ni o wa ni ona ti ko kere itan ju iye awọn aworan ti ko ti han lori àkọsílẹ àpapọ ninu awọn Tretyakov Gallery.

Ni yi article a yoo soro nipa awọn gbolohun ti nwọn nyọ wọle lọ lati wa ede. Lo yi phraseology ni ko gbogbo, ki o si ko ọpọlọpọ awọn eniyan ni oye ohun ti o wà nipa, sugbon ... Sugbon gan awon lati mọ ohun ti wa ni túmọ nigba ti lo awọn gbolohun "sherochka pẹlu masherochkoy".

idiom

Lati bẹrẹ, o nilo lati so fun wa pe yi ikosile - ni ko nkankan sugbon a banal idiom. Ti o ni, awọn gbolohun ni o ni a kongẹ itumo, ma gan mora, sugbon si tun. Awọn gbolohun ni je ikosile lo nikan ko le. Jẹ ká ri jade ohun ti a tumọ si nigba ti a sọ "sherochka pẹlu masherochkoy".

Phraseologism iye ninu apere yi die-die aiduro. Li ọjọ wọnni, nigbati o actively Ṣawari awọn Russian ede, túmọ nja igbese, èyíinì ni, awọn meji omobirin jó ni a bata. O ti lo awọn ikosile ni kan die-die ironic ohun orin.

prehistory

Ni ibere lati ni oye awọn fa ti awọn lodi ti banter iwa lilo, o jẹ pataki lati wo pada a ãdọjọ years - ọgọrun meji. Li ọjọ wọnni, awọn igba akọkọ ti ile-iwe ni won ti iṣeto. Lara wọn wà odasaka akọ ati odasaka ako. Education gba nibẹ, o kun ọmọ oloro jeje. Mu awọn Gbajumo ti awujo. O ti wa ni salai menuba pe saju si yi, gbogbo ní ni anfani lati wa ni oṣiṣẹ ti iyasọtọ nipa tutors "ni ile".

itan

Yi, bi o mọ, nikan ni lẹhin, o nfihan awọn Ibiyi ti awọn gbolohun "pẹlu sherochka masherochkoy". Prerequisites won da Elo sẹyìn, nigbati ni orilẹ-ede wá awọn njagun fun France. Wild ohun, gba. Ṣugbọn ti o ti bẹ hùwà awujo, nigbati awọn apapọ igbesi aye ti awọn French ijoye dakọ tiwa, tumo si Russian, Polikarpom Feofanovichem, fun apẹẹrẹ. Ọmọ wọn kọ lati sọrọ nikan ni French. Fun apẹẹrẹ, awọn gbajumọ onkqwe AS Pushkin mastered awọn Russian ede ati Ilo nikan lẹhin kowe ni akọkọ awọn ewi ni French, ati awọn ti o wà ki o si siwaju sii ju odun mefa. O ti wa ni regrettable, sugbon o jẹ kan o daju ti wa itan. A ni o wa rọ lati bù ọlá fun.

ohun ti ipaya

Nítorí náà, o jẹ nigbati awọn imọlẹ ati ki o han "sherochka pẹlu masherochkoy". Arinrin eniyan, ko wuwo pẹlu iṣoro nipa eko, je egan to wo atejade ni "aye" ti odo ti o sọ nikan French.

Ni idi eyi a ti wa ni sọrọ nipa awọn ìmọ ni 1764, awọn Smolny Institute fun Noble wundia ninu eyi ti odomobirin lati oloro idile laarin awọn ọjọ ori ti 6 si 18 ọdun atijọ lati iwadi ẹkọ ati litireso, awọn ni ibere ti ìdílé ati iwa, ilo ati isiro. Tact wà ju gbogbo koju kọọkan miiran odo tara ti iyasọtọ ni French (njagun, ko le sa), lilo Adjectives: mileyshaya ati ki o gbowolori. O duro si ibikan convent ibi ti igbekalẹ wà odomobirin rin ni orisii, ma jó, ifilo si kọọkan miiran daada ki towotowo.

idi

O ti wa ni iru kan tọkọtaya, nigbagbogbo soro mon cher (ọwọn), cher (ọwọn), Mon cher Ami (olufẹ mi) ati ki o di awọn ti o ki actively bẹrẹ lati wa ni a npe ni "sherochka pẹlu masherochkoy".

A kekere nigbamii, awọn gbolohun ti di a ìdílé orukọ, o nfihan ijó pẹlu meji omobirin ti o, fun ohunkohun ti idi, ko ni Cavaliers.

Kí ni "sherochka pẹlu masherochkoy"?

Ni asiko yi ti akoko ni a gbolohun (idiom), o jẹ o yẹ lati lo ninu awọn ọkunrin ti o ba ni a wọpọ ojuami ti wo. Jó fun wọn lati se ti o jẹ ko wulo. O tun yẹ lati lo yipada ni ọwọ ti awọn ọrẹ tabi oko, ti o ni, sunmo si kọọkan miiran eniyan.

Gbogbo aba akojọ si loke lilo ni wá ti o han kan ni akoko ti a ti salaye loke, sugbon nibẹ ni miran aṣayan ti lilo netoy gbolohun. Diẹ ti awon eniyan mo nipa o ọtun bayi, sugbon ni awọn itan ti o daju yi lodo wa. Nibi, a gbọdọ mọ nipa o.

Yi gbolohun ti a ti gbajumo ni lilo ninu Odessa, ibi ti awọn ki-npe ni actively ifọwọsowọpọ pẹlu kọọkan miiran ati Masherova Shevardnadze. O ti wa ni yi bata ti oloselu a npe ni "sherochka pẹlu masherochkoy". Awọn iye ni yi o tọ, jẹ ohun ti o yatọ. Ni wipe yi, awon eniyan tumọ si awọn Politburo, ti o jẹ nkankan lati se pẹlu njó, o si girlish orisii. Daradara, boya nibẹ wà ọkan oselu alagbaro? ..

litireso

O yẹ ki o ko edan lori awọn ti o daju wipe o wa ni a nla ti tiata gbóògì ti Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka pẹlu Masherochkoy". A daradara-mọ osere, screenwriter, itage director kọ a play nipa ti orukọ. o wà "Theatre" atejade ninu akosile ni 1993. Ni 1997 ni play ti a han lori tẹlifisiọnu. Ninu awọn akọle ipa ninu re akoko dun Rimma Markova. Rẹ akọkọ išẹ wà ni itage Sovremennik, o si tàn ninu rẹ Lea Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Ni awọn play, ti onkowe apejuwe awọn obirin ti o ti wa ni agadi lati gbe lai si awọn ọkunrin.

music

Eponymous song ti a ti tu awọn ẹgbẹ "ọfà" ni 1999. The song apejuwe ore meji odomobirin, ti kò fẹ lati jà fun awọn nitori ti awọn ọkunrin. Easy, ti ko ba ẹrù pẹlu nla ori ti pop tiwqn wà lẹẹkan oyimbo gbajumo. Ni didara ti o gbọdọ wa ni wi, pe o yi koko jẹ gidigidi ti o yẹ si awujo. Awọn o daju wipe agbalagba obinrin ni akoko wa Elo siwaju sii ju awọn ọkunrin. Ati ki o to, Mo ro pe, a Iyato nla lati isiyi akoko, o je ko, a nilo nikan ranti awọn obinrin ti awọn Commune ati awọn Amazons.

iru

Yato si phraseologism ninu awọn Russian ede, nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ lo, ko kere lọwọ. Itumo ti won ni to kanna, nibi ni awọn itan ti ẹda ti o yatọ si. Sugbon, tibe, a lero rọ lati akojö wọn:

- "saucepan pẹlu ideri";

- "kan tọkọtaya ti: Gussi bẹẹni gagarochka / tsezarochka";

- "A lọ kan tọkọtaya ti Tamara" ;

- "lovebirds";

- "dun tọkọtaya".

Iru isorosi yipada kà bakannaa nitori ti awọn atunmọ ibajọra.