Apeere ti adirẹsi ifiweranse ti o ni kikọ daradara. Bawo ni lati kọ adirẹsi ifiweranṣẹ ni Russian tabi Gẹẹsi?

Loni, diẹ eniyan kọ awọn lẹta larinrin, yan bi lẹta miiran lẹta. O yoo dabi irọrun, diẹ rọrun, rọrun ati diẹ sii nigbagbogbo din owo. Sibẹsibẹ, awọn eniyan kan wa ti o fẹ lati ṣe ibaraẹnisọrọ pẹlu ara wọn ni ọna atijọ - nipasẹ mail. Ninu àpilẹkọ yii, Mo fẹ lati sọ fun ọ bi o ṣe le kọ adiresi lori apoowe ti o tọ, ki ifiranṣẹ naa ba de opin ọrọ naa ni akoko ati laisi idaduro.

O tọ lati sọ pe apẹẹrẹ ti adirẹsi ifiweranṣẹ (kọwe lori imurasilẹ ni ọfiisi ifiweranṣẹ) jẹ orisun pataki ti alaye. Lẹhinna, ohun gbogbo ko rọrun, iwọ ko le fọwọsi apo naa ni ọna ti o fẹ, o nilo lati ṣe gẹgẹbi ofin ti a ti ṣeto, eyi ti, laipe ni, ti wa ni akọsilẹ ni Ofin ti Iṣẹ Ifiranṣẹ (Ikọṣẹ No. 221 ti Ijoba ti Russian Federation of May 15, 2005). Nibi o le wa idahun si ibeere ti bawo ni a ṣe le fi alaye ti o yẹ ṣe, ati awọn alaye wo o yẹ ki o wa ni itọkasi lori apoowe ifiweranṣẹ.

Kini o ṣe pataki?

Bawo ni a ṣe le kọ adirẹsi kan lori apoowe kan? Eyi ni ibeere ti o ni ọpọlọpọ awọn eniyan. Lẹhinna, paapaa nitori kikọ lẹta ti ko tọ, o le di pe ko de adigbaniwọle ti o yẹ ki o padanu. Kini o ṣe pataki lati ṣafihan pe ifiranṣẹ naa de ọdọ ẹniti o nireti? Nitorina, alaye wọnyi (ti a kọ sinu aṣẹ yii) yoo jẹ pataki:

1. Orukọ olupin (fun ẹni-kọọkan - kikun tabi kukuru, fun ofin - orukọ kikun ti agbari).
2. Orukọ Street, nọmba tẹlentẹle ti ile, iyẹwu (ti o ba wa awọn lẹta tabi awọn nọmba afikun ni nọmba nọmba ile, wọn gbọdọ tun kọ, fun apẹẹrẹ, nọmba ile 5 tabi 10/12).
3. Atilẹyin (orukọ rẹ, ati orukọ rẹ pẹlu: ilu, abule, abule).
4. Orukọ agbegbe naa.
5. Ijẹrisi ni orukọ ẹkun-ilu, agbegbe, agbegbe adugbo, r'oko.
6. Fun awọn gbigbe ilu okeere, o ṣe pataki lati fihan orilẹ-ede ti ibugbe (ati ti ara rẹ ati aṣoju).
7. Koodu ifiweranṣẹ.

Gbogbo eyi ni alaye pataki ti iṣẹ ifiweranse nilo lati gba lẹta ni akoko ati ni ibi ti o tọ. Bibẹkọ ti, ti awọn aṣiṣe ba wa tabi adirẹsi ko tọ, o le pada si adirẹsi adirẹsi tabi fi silẹ nikan ni ọfiisi ifiweranṣẹ.

Ipilẹ awọn ofin

Ti o ba nilo lati ni oye bi o ṣe le kọ adirẹsi ifiweranse daradara, o nilo lati mọ pe awọn ofin pupọ wa ti o ṣe pataki lati ṣe akiyesi:

• Awọn apoowe le jẹ boya ifiweranṣẹ, ila, tabi nìkan funfun;
• Kọ lori apoowe pẹlu ọwọ ọwọ ti a le firanṣẹ, ti o dara ju ni awọn lẹta ẹṣọ, ki awọn oṣiṣẹ ti o fi ranse ifiweranṣẹ ṣagbekale adirẹsi adirẹsi olupin naa;
• Ọrọ ti o wa lori apoowe le jẹ mejeji ọwọ ati ki o tẹ lori kọmputa tabi onkọwe;
• Lori apoowe ti o le lẹ pọ awọn aami itẹwe, o tun gba ọ laaye;
• Nọmba ile meji ni a kọ nipasẹ ida kan (fun apẹẹrẹ, nọmba ile 15/2);
• Ti nọmba ile naa ni lẹta kan, o tun gbọdọ jẹ itọkasi (fun apere, nọmba ile 5a);
• Ti o ba ti lẹta naa ranṣẹ laarin awọn ẹkun ti Russian Federation, a gbọdọ kọ adirẹsi naa ni ede ede (ipilẹṣẹ: o le kọ adirẹsi ni awọn ede abinibi ti awọn olominira, ṣugbọn o tun gbọdọ jẹ duplicated ni Russian);
• Pẹlu iyi si okeere awọn gbigbe, ninu eyi ti irú awọn adirẹsi ti kọ ni Latin awọn lẹta, bi daradara bi Arabic numeral (awọn orukọ ninu awọn lẹta ti nlo orilẹ-ede le ti wa ni duplicated ati ni Russian).

Lati Tani

O ṣe pataki lati darukọ pe ọpọlọpọ awọn eniyan ni iṣiro bi o ṣe le kọ adirẹsi ifiweranṣẹ kan, ie, ibi ti o yẹ ki o gbe adirẹsi olupin naa ranṣẹ, ati nibiti - aṣoju. Nitorina, fun eyi, awọn ofin kan tun wa. Alaye nipa ifitonileti (nipa ẹni ti o fi lẹta naa ranṣẹ) ti kọ ni apa ọtun apa ori apoowe, ni aṣẹ ti a darukọ loke. Alaye nipa Oluranlowo jẹ itọkasi ni apa osi oke ti apoowe.

Apere 1. Iduro

Lati le ye gbogbo awọn ti o wa loke, o nilo lati fi apẹẹrẹ ti adirẹsi ifiweranṣẹ ti a kọ lori apoowe naa. Ti o ba fẹ firanṣẹ lẹta deede, ohun gbogbo yoo dabi eleyi (alaye nipa olugba):

Ivanov Ivan Ivanovich

Aaye Sovetskaya, ile 5, alapin 44

Igbegbe Marble ni agbegbe Leninsky

Agbegbe agbegbe Vyshegorod

Zip / koodu ifiweranṣẹ: 123456

Apeere 2. A / я

Bayi mo fẹ lati fun ohun apẹẹrẹ ti adirẹsi imeeli, ti o ba ti imeeli ti wa ni rán ko si ile adirẹsi, ati a post ọfiisi apoti. Nitorina, yoo dabi eleyi:

Petrov Petru Petrovich

A / 11

Potevka, 654321

Apere 3. "Lori ibere"

O ṣe pataki lati sọ pe awọn lẹta le wa ni ifiweranṣẹ si ile ifiweranṣẹ ilu naa pẹlu akọsilẹ "lori wiwa". Ni ọran yii, wọn yoo wa ni olupese ifiweranṣẹ, titi ti o fi jẹ pe oluwa ti o tọ wa si ọdọ rẹ. Ni idi eyi, apẹẹrẹ ti adirẹsi imeeli yoo dabi eleyi:

Sergeev Sergey Sergeevich

Paapa pada

Smirnovka, 112233

Awọn ọna ilẹ okeere lati Russia: awọn ofin

O ni yio jẹ ohun pataki alaye ati nipa bi o si kọ adirẹsi on envelopes ti o ba ti o ba fẹ lati fi ifiranṣẹ kan ranṣẹ odi. Nitorina, akọkọ ti gbogbo Mo fẹ lati leti ọ pe gbogbo awọn ofin ti o loke yẹ ki o šakiyesi. Ilana kikọ yoo jẹ kanna: orukọ akọkọ wa, lẹhinna orukọ ti ita, nọmba ile, iyẹwu, lẹhinna ilu, agbegbe, ipinle (ipinle) ati ni opin opin orilẹ-ede ati akọle. O tun tọ si sọtọ pe awọn orukọ ti awọn ita, awọn ile, awọn orukọ ati awọn orukọ ko ni iyipada si ede ajeji. Ṣugbọn awọn imọran ajẹmọ, awọn ọrọ gẹgẹ bi, fun apẹẹrẹ, "ile", "ita", "abule" tabi "ilu" nilo atunṣe. Sibẹsibẹ, awọn iṣiro kan wa nigba ti a tumọ si ede ajeji: o dara lati kọ awọn orukọ ilu olokiki ni itumọ kan (fun apẹẹrẹ, Moscow jẹ apẹẹrẹ.) O dara lati kọ Moscow ni ipo Moskva lori apoowe kan. O ṣe pataki lati ranti pe adiresi ifiweranse ni Ilu Gẹẹsi ti kọwe fun olugbepo ati olupin (akọkọ ni a le kọ ni ede ti orilẹ-ede ti o ti firanṣẹ lẹta naa, ṣugbọn nigbagbogbo orukọ orilẹ-ede gbọdọ jẹ duplicated ni Russian).

Apeere fun lẹta ti o ni deede

Lati ni oye ni oye bi o ṣe le kọ adirẹsi ifiweranṣẹ ni English, o nilo lati fun apẹẹrẹ kan. Nitorina, kini yoo ni adirẹsi olugbawo bi?

Peter Brown (orukọ olugba ati orukọ-ìdílé)
7 Green Avenue, Apt. 4 (ita, nọmba ile, iyẹwu)
Ann Arbor 48104 (ilu, atọka)
USA, USA (orilẹ-ede ti nlo)

Apeere fun lẹta ifowo kan

Pupọ jẹ tun sọ ọrọ adirẹsi ifiweranṣẹ, ti a ko ba fi lẹta naa ranṣẹ si si eniyan, ṣugbọn si ẹjọ ofin kan, ti o jẹ, agbari tabi iṣẹ iṣẹ kọọkan. Ni isalẹ jẹ apẹẹrẹ ti fifiranṣẹ lẹta si ẹka iṣiro ti ọkan ninu awọn bèbe ni UK:

Ẹka Awọn Apakan (ẹka ti agbari: iṣiro)
UDD Bank Ltd (orukọ kikun ti ajo: banki)
22 Lombard Str. (Street ati nọmba ile nibiti ile naa wa)
London 3 WRS (ilu, koodu ifiweranse)
UK, United Kingdom (orukọ orilẹ-ede)

Awọn lẹta lati odi si Russia

Awọn atokọ tun wa ni irú ti o nilo lati fi lẹta kan ranṣẹ lati odi si Russia. Nitorina, adirẹsi le wa ni kikọ mejeji ni Russian ati ni ede ajeji. Awọn iyatọ ni o ṣee ṣe nigbati o ba kọ alaye nipa ifitonileti naa ni Russian, ṣugbọn nipa oluranṣẹ - ni ede orilẹ-ede ti o ti wa.

Apeere:

Bawo ni itọwo adirẹsi naa yoo han ni ede Gẹẹsi ati ni Russian ti lẹta naa ba lọ si Russia lati ilu okeere? Aṣayan ọkan:

Ivanov II
Ul. Belaya 14-10
Zarechye
Egungun Zeleniy
Gostevaya oblast
Russia
111222

Aṣayan meji:

Ivanov II

Aaye ita Belaya, 14, apt.10

Abule Zarechye

Agbegbe Green

Aaye alejo

Russia, 111222

Pataki ni o daju pe o le kọ awọn adirẹsi laisi awọn iṣoro, boya akọkọ tabi ọna keji.

Nuances

Ti o ba nilo lati fi lẹta kan ranṣẹ lati inu ijabọ iṣowo ni ilu okeere, o nilo lati ranti pe o yẹ ki o tọwọ fun eniyan ti o firanṣẹ si ifiranṣẹ. Bayi, o yẹ ki o kan awọn alakoso obirin ni ọna wọnyi:

• Iyaafin - ti obirin ba ni iyawo.
• Miss - ti obinrin ba jẹ alaigbagbe.
• Ms - obirin kan nikan (ti ipo rẹ ko ba mọ).

Fun awọn ọkunrin, lẹhinna ohun gbogbo jẹ rọrun ti o rọrun ati irọrun. O nilo lati fi ipilẹ kan kun wọn. Pataki ni alaye naa lai laisi orukọ ati orukọ-idile, awọn wọnyi awọn afaworanhan ara wọn ko ni kọ. Lẹhin akiyesi yii, a gbe aami kan si. Sibẹsibẹ, ti o ba nilo lati fi lẹta kan ranṣẹ si UK, lẹhinna ninu ọran yii lẹhin ti ẹjọ apaniyan ati ṣaaju ki orukọ naa ko fi aaye naa han. Ohun miiran ti o ni imọran ni pe, ni ibamu si awọn ibeere ti iṣẹ Royal Postal Service, orukọ ilu ni a gbọdọ kọ ni awọn lẹta nla.