"Danke Shon": translation lati German ati lilo apeere

Ko si ye lati so pe gbogbo eniyan ti gbọ German ọrọ, san ifojusi pe bi a ṣeun ti o si wi awọn gbolohun "Danke Shon '. Bi o ti wa ni túmọ ati nigba ti lo, a bayi ro kan diẹ apeere.

Translation Danke schon

Jasi ọpọlọpọ awọn ti o mọ pe awọn gbolohun "Danke Shon" lati German ọna "O ṣeun" (ni ọpọlọpọ igba), pelu awọn ti o daju wipe awọn mejeeji ọrọ ni kanna gbolohun ni patapata ti o yatọ itumo.

Awọn ipo ni wipe awọn German ọrọ shoen ni a gegebi translation ninu awọn ifilelẹ "tẹlẹ". Sibẹsibẹ, ninu awọn idi ti awọn lilo ti awọn ọrọ Danke ( "o ṣeun", "o ṣeun") ìgbésẹ bi awọn ẹdun ipa ti awọn ampilifaya.

Apeere ti lilo ti awọn gbolohun "Danko shun"

Bayi kan diẹ awọn ọrọ lori awọn yewo ki pronunciation. Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn peculiarities. O ti tọ ati ki o competently ni German ede ti o ti ni a fi oluṣafihan lori awọn lẹta «Eyin-umlaut" (dipo ti «Danke schon», bi diẹ ninu awọn eniyan ro), sugbon niwon awọn German ofin, awọn Akọtọ le yatọ. O daju wipe awọn lẹta «Eyin-umlaut" (oluṣafihan loke) le wa ni rọpo pẹlu kan iru apapo ti awọn lẹta Eyin ati E.

Ti o ni idi gan igba iwe yi gbolohun le ṣee ri a apapo Danke shoen, ti, ni apapọ, biotilejepe kere coined nipa, sugbon si tun tọ. Nigba miran yi apapo le ri ni kọmputa titẹ nigbati awọn German ede ti ko ba fi sori ẹrọ ni awọn eto. Ni afikun, ma awọn meji ọrọ ti wa ni kọ pọ (paapa nigba ti a tumọ si Ọdọ kosile ninu awọn ọrọ bi a nọun) - Dankeschoen.

Ni afikun, pataki ifojusi yẹ ki o wa san si pronunciation. Awọn ohun ti "Ìwọ" bamu si awọn lẹta "Eyin-umlaut" tabi kan apapo ti ẹnyin ati E, oyè bi wa "E", sugbon nikan ni transcription "YO" o ko ni ohun "J", ati awọn gan pronunciation iru si ni ihuwasi "Ìwọ" ( lori pronunciation iru apapo ti IR ni English ọrọ Girl).

Pẹlu iyi si awọn lilo ti "Danke Shon" expressions ( "O ṣeun") ni colloquial ọrọ, ni Egba ko tọ si gbogbo awon ti o beere pe ikosile yi ni jade ti ọjọ. Eleyi jẹ ko kan nikan giramu ti otitọ. Ohun miran, ohun ti Iru esi le tẹle yi bi kanna, "Jọwọ."

Nínú ìmọìlò èdè ti o tọ idahun wà ọna yi: Bitte schoen. Sibẹsibẹ, ni asa (fun apere, ni Schleswig Holstein, ibi ti sọ o jẹ julọ funfun Standard German), Ọdọ, ati awọn idahun si o ko ba le ni awọn ọrọ lemeji schoen. Ti o ni idi colloquially lo bi awọn kan ṣeun ti o Danke schoen, bi daradara bi a esi Bitte sehr, tabi idakeji: Danke sehr ati Bitte schoen.

Synonyms

Ni afikun, o ṣeun to "Danke Shon" le yato ninu awọn ofin ti awọn lilo ti ọrọ, synonyms, ki lati sọrọ, fun ọrọ Ìbòmọlẹ.

Fun apẹẹrẹ, a gan gbajumo ikosile ni Germany ni awọn gbolohun Vielen Dank (ma ọrọ ti wa ni kọ pọ), ṣọwọn - Vielmals, bbl Sugbon, ni German ede ko si awọn oniwe-subtleties ti o le wa kẹkọọ nikan ti gbé nibẹ fun o kere kan ọdun diẹ ...