Idiom "ju rein": awọn oniwe-itumo, itan ati Oti ti awọn lilo ti

Awọn ipa ti phraseology ninu awọn Russian ede ko le wa ni overestimated. O ṣeun si wọn lilo oro ìta ti awọn pato brilliance, liveliness, satelaiti. Awọn wá ti a nla nọmba ti o wa titi expressions lati wa ni ri ninu awọn orilẹ-ede. O si ni s'isun ti iwongba ti iyebiye iṣura ti wa igbalode fokabulari.

Itumo ti awọn gbolohun "ju rein"

Nigba ti ọkan eniyan fe lati se apejuwe awọn ọna tabi awọn miiran ọna ti eko, emphasizing wọn pato idibajẹ, boya ani iwa-ipa, o igba wi pe o ntọju ile re ni a dudu ara. O ti wa ni o yẹ ni yi ori idiom lati lo "irin ikunku."

Oyimbo faramọ gbolohun, pé, 'Akata onírun ma ndan "," Beaver ijanilaya ", sugbon o wulẹ bi a nkan ti aṣọ lati spiny mammal, ati boya o gan wa? Eyi ti a kọ nipa considering ni Etymology phraseologism.

Awọn origins ti awọn ikosile

O wa ni jade wipe awon ibọwọ won ko se lati eranko awọ, ati lati yẹ fun u. O ti wa ni mo ti hedgehogs on a Nhi pẹlu ologbo - ti o dara Mouser. Awọn alaroje ni atijọ ọjọ gan igba lo wọn fun idi eyi, ti o bere ni won cellars ati ipamo.

Ati bi rọrun lati yẹ spiny ẹdá si ara ati ki o ko gba ipalara, ati awọn ti o ko ni ipalara fun? Nibi ti a wá si iranlowo ati ki o kan ju rein - Pataki ti ṣe fun mimu eku ode. Gán wọn lai si Fifẹyinti ti a ti gan ti o ni inira awọ-ara, ki o si won ni won npe ni Golitsa.

Awọn lilo ti awọn ikosile ninu ọrọ ati litireso

O ti wa ni gbagbo wipe "ọpá irin" ntokasi ko nikan lati awọn idibajẹ ti dàgbà, ọwọ, ati awọn hihamọ ti ominira le wa ni nbukun, ṣugbọn awọn ti o dara ju ti ero - fun anfaani ti awọn educability.

Ohun atijọ ikosile ti o ti leralera lo ninu iṣẹ rẹ kilasika onkqwe, lojiji ipasẹ a titun ìtumọ nigba ti ọdun ti Stalin ká repressions. Awọn wọnyi ni ibọwọ won ni nkan julọ ninu awọn eniyan pẹlu awọn ti o kẹhin orukọ awọn ori ti awọn NKVD Yezhov - Ohun ti le jẹ diẹ lahan!

Ti o ba akiyesi awọn lilo ti awọn ikosile ninu awọn litireso, o lẹsẹkẹsẹ leti ti ohun isele ti Pushkin ká "The Captain ká ọmọbinrin." Nibẹ, awọn protagonist, o fà lori rẹ ojo iwaju Oga a lẹta lati baba rẹ, gbiyanju lati iyanjẹ, ni o nse rẹ gbogbo-German ọrọ itumo "lati pa a ju rein." Won so wipe o tumo si lati waye rọra, lai asìnpa, sugbon o ni kiakia smekaet wipe o ti wa ni ko, tesiwaju lati ka awọn lẹta.

awọn ikosile ni igbalode sọ ede ni ko bi wọpọ.