Idiom "lati ẹlẹgbin to ọrọ"

Awọn akori ti yi article ni mo idiom "lati ẹlẹgbin to ọrọ." Nibo ni o ti wá? Awọn itumọ ni Dahl awọn oniwe-jc fọọmu - ni XIX orundun mọ lailai ti o pẹlu asonu tetele condensation ọrọ. Akọkọ ti atijọ sọ pé: "Lọ jade kuro ninu ẹrẹ," ati ki o fi kun: "... fi ni awọn ọmọ-alade." Phraseologism igba ni, bi o mọ, a afiwe gégè hopping eda eniyan ipo ni awujo nitori awọn dekun afikun. Ni ohun ti o jẹ a afiwe? Lori awọn ọkan ọwọ, tijoba ni ibẹrẹ ipinle - osi pẹlu dọti, pẹlu miiran - awọn ti o ga awọn awujo ipele, o ti wa ni julọ igba ni nkan ṣe pẹlu oro, ti o ni, pẹlu awọn ipo ti awọn ọmọ-alade. O ntokasi si awọn iyara ni ibamu ti awọn meji titako agbekale lilo rhyme, eyi ti o imparts gbogbo dainamiki phraseologisms "lati ẹlẹgbin to ọrọ."

Oti

Nígbà tí a owe? O ti wa ni han pe ni atijọ ti Russia, awọn gbolohun "lati ẹlẹgbin to ọrọ" ko le waye. Awọn akọle koja si isalẹ lati baba to ọmọ rẹ. Prince ko le gba eyikeyi boyars tabi ijoye (o dide bi a dín awujo stratum ti ogun labẹ Prince ni XII orundun). Awọn ipo ti ko yi pada, ati ni XVI orundun, nigbati Tsar Ivan IV (Ivan awọn Ẹru), nigba ti noblemen won iwontunwonsi pẹlu awọn ẹtọ ti awọn boyars. Awọn opo ti "ßiyemeji" ni XVII orundun, nigba ti ijọba awọn keji ọba awọn Oba ti Romanov, Alexei Mikhailovich, richly erect orisirisi dignitaries ni princely oyè, surpassing awọn nọmba ti "ẹbun ijoye" ti awọn lọdọ awọn. Sibẹsibẹ, awọn ti gidi "titan ojuami" wá ni XVIII orundun, nigbati ọba-reformer Peter mo ti ṣe awọn asa ti awarding awọn akọle ti Prince of Merit "ni iwaju ti awọn King ati awọn fatherland." Ni igba akọkọ ti eniyan funni awọn akọle ti Prince - Menshikov, "idunu Darling ti rootless," kowe nipa rẹ A. S. Pushkin. A yẹ eniyan, ko si iyemeji. Sugbon o jẹ ko awọn gbolohun ara jẹ ẹya afọwọkọ ti awọn Akewi "lati ẹlẹgbin to ọrọ"? Awọn ọrọ, ni pato, ni iru. Pe "ijoye eleyinju", ti nọmba jẹ ni igba pupọ ti o ga ju abinibi, nigbamii, ni XIX orundun, akoso awọn igba fun awọn ẹda ti yi pejorative phraseologism.

igbalode o tọ

Bawo ni, ki o si, ti o ti lo awọn gbolohun "lati ẹlẹgbin to ọrọ" ni akoko wa? Awọn ti foju XXI orundun nitori o kun si awọn aawọ (eyi ti, ni o tọ ti awọn Chinese ede, bi a ti mo, ni a iye ti "anfani") kọọkan ti ni kiakia di ọlọrọ, Nouveau riche. Diẹ ninu awọn ti wọn ba ti ko kẹkọọ lati ṣe miiran awon eniyan dun, ti ipasẹ reflexes, "bi o si fa awọn" owo paii. Nibi ti a gbọdọ salaye pataki fun onkawe si pe ko ba wa ni sọrọ nipa awon oloro eniyan ti o ya ara ẹni oro bi ohun anfani lati ṣe ohun idoko ninu awujo ati ibasepo pẹlu miiran eniyan bi a ifowosowopo. Nibayi, bi nwọn ti sọ, Ọlọrun ti fi ọrọ. Bayi, awọn lodi ti awọn Owe loni - aifọwọyi lori awọn baje isokan laarin awọn ohun elo ati awọn ipo ti awọn ọgbọn, ti emi aye ti po ọlọrọ eniyan. Igba bakannaa phraseology ni "ni ya plumes" fun u. Owe so ninu litireso. "Ti o ba wa ni ko ni aiye yi, tabi lati ẹlẹgbin to ọrọ" - a iwe pẹlu ti akọle wá lati pen ti Mariny Rybitskoy ati Julia Slavachevskoy.