"Imitations ti awọn Koran", Pushkin: ohun onínọmbà. Awọn Ewi "imitations ti awọn Koran"

Awọn Ewi "imitations ti awọn Koran", ọpọlọpọ awọn kà ọkan ninu awọn julọ ti ariyanjiyan iṣẹ Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Awọn ero ti awọn Akewi ni ipa julọ irora koko - esin. O gbiyanju lati fihan si RSS ti afọju lilẹmọ si dogma, ko agbọye lodi ti igbagbọ nyorisi si disparagement ti awọn eniyan ti ẹnikan le se afọwọyi awọn impersonal imoye awon eniyan.

Awọn itan ti kikọ awọn Ewi "imitations ti awọn Koran" (Pushkin)

Igbekale ti awọn iṣẹ gbọdọ bẹrẹ pẹlu awọn itan ti rẹ kikọ, lati ni oye awọn motives ti awọn Akewi. Lori rẹ pada lati gusu ìjápọ ti pàtàkì aṣayan iṣẹ-ṣiṣe Pushkin ní 2 siwaju sii years to nigba ti kuro ni akoko ni ara-ti paṣẹ ìgbèkùn ninu ebi ini Mikhailovskoye. Atinuwa nitori wo lẹhin ti obstinate Nitorina fa baba rẹ.

Alexander kan wà pẹlu ohun o beere okan ati ki o kan gba sunmi ninu tubu le ko. O si ni idagbasoke a nira-ṣiṣe, àbẹwò awọn aladugbo ati àtọjú-wọn sọrọ. Nwọn si wà mọ eniyan, pẹlu ọpọlọpọ awọn ti awọn Akewi sise ni ihuwasi ati deign lati sọrọ si akoso ti ko tọ ero. Pẹlu - esin.

Awọn ibaraẹnisọrọ pẹlu Praskovya Osipova

Boya awọn julọ awon interlocutor fun Pushkin wà Praskovya Alexandrovna Osipova, a aládùúgbò bãle. O feran awọn lyrics ti Pushkin ká ewi nipa iseda, gidi Ewi. Obinrin ní a itanran lokan je inquisitive ati, si idunnu ti awọn Akewi, jinna esin. Awọn ẹni ti o le na wakati gbona disputirovat on igbagbọ. Ni ipari, Pushkin pinnu lati han won ariyanjiyan ni ẹsẹ, ti kọ ni 1825, a 9-ipin Ewi "imitations ti awọn Koran".

Pushkin igbekale ti esin itumọ ti lori itumọ awọn ọrọ ti awọn Koran - awọn iwe mimọ ti awọn Musulumi. Kọọkan ipin ti wa ni da lori awọn pato itan ti awọn aye ati iṣẹ ti awọn Anabi Muhammad. O ti wa ni aimọ boya awọn ti o wu onkqwe Praskovya Alexandrovna ìdánilójú pé ti won ba wa ọtun, sugbon kikan Jomitoro laarin rẹ elegbe o kan waye.

A finifini ni ṣoki

Biotilejepe awọn onkowe wisely bi lominu ni ero ti yàn ajeji igbagbọ, awọn iṣẹ ṣẹlẹ a resonant Esi. Nibẹ wà kan toje ayeye nigba ti o wa je kan ko ni ogorun pẹlu awọn ipinnu ti awọn Akewi. Ṣé yi Tan ti Pushkin riro? "Imitations ti awọn Koran" ni ipa ju timotimo ikunsinu ti o wa ni pataki fun awọn olõtọ.

Ni akọkọ kokan, yi ẹda ti awọn iṣẹ ti awọn woli. Sugbon o jẹ to lati ro nipa awọn ọrọ, ati awọn ti o di ko o pe awọn itan jẹ nipa arinrin eniyan ti o ti wa ni agadi lati gboran si titọ ni kete ti ti gba ìtéwúgbà ati ofin ti awọn Musulumi igbagbo. Idi ti Islam jagunjagun gbọdọ bọ idà ati lati kú lai mọ awọn okunfa ti ogun, ni ireti wipe "bukun wa ni awọn lọ silẹ li ogun?" Fun eyi ti odo obirin Musulumi lati di "aya nu woli", ti wa ni ijakule to apọn?

Lẹhin ti kika di ko leitmotif ṣiṣẹ "imitations ti awọn Koran". Ẹsẹ kilo wipe nigba ti àwọn onígbàgbọ nigbagbogbo tẹle awọn ofin, nibẹ ni o wa awon eniyan ti o lo wọn ogbon ni lati le se aseyori ara wọn amotaraeninikan afojusun.

Pushkin - ẹya atheist?

"Dide, níbẹrù" - awọn ipe lori Akewi. "Ni yi gbogbo eniyan kan ti ara ẹni esi" - iru ohun ariyanjiyan asiwaju koo peremptory afilọ Pushkin. On o wa nibẹ ni kan ti o dara onigbagbo pé: "Ti Kesari ohun ti Kesari ati ki o si Ọlọrun àwọn ọlọrun."

Kikọ "imitations ti awọn Koran", Pushkin onínọmbà ninu awọn itakora ti ni esin ayika Itolẹsẹ ọmọ ogun. Gbogbo eniyan gbọye allegorical itumo ti awọn ọrọ. Bó tilẹ jẹ pé a ti wa ni sọrọ nipa Islam, ti o tumo si eyikeyi igbagbọ (pẹlu Àtijọ). Involuntarily ro Daju wipe Alexander - ohun atheist (bi ni tsarist igba ti a kà sedition). Sugbon, o ni ko. O ti wa ni mo ti Pushkin bọwọ fun esin eniyan ati ki o je ọlọdun ti gbogbo esin. O gbà ìdúróṣinṣin ti awọn afọju ijosin ni ko conducive si ẹmí enlightenment. O kan jije mọ ti ara rẹ bi a eniyan, o le de ọdọ jade si Ọlọrun.

Ibamu pẹlu awọn Ewi ọrọ lati awọn Koran

Nítorí náà, bawo ni o itupalẹ? "Imitations ti awọn Koran" laarin onkqwe kà soro a iṣẹ, nitori awọn ọrọ ti wa ni da lori Koran. O ti wa ni ko to lati mọ ọrọ lati mimọ awọn iwe ohun ti o Pushkin lo nigba kikọ a Ewi, o beere fun ohun ti oye ti awọn intricacies ti Islam. Afonifoji-ẹrọ ti han wipe diẹ ninu awọn ti quatrains oyimbo parí telẹ awọn kannaa ti awọn Koran ati ki o da lori ohun deede itumọ ti awọn ọrọ ti iwe yi. Sibẹsibẹ, Pushkin yoo ko ni le, ṣugbọn ti ko ba mú ominira lati awọn itumọ ti awọn mimọ ọrọ ti awọn Musulumi, paapa niwon awọn lodi ti awọn Ewi tumo si diẹ ninu awọn ayipada, rebirth, renunciation ti ìtéwúgbà.

Lati ni oye awọn alaragbayida complexity ti awọn itumọ awọn iṣẹ, ma ko wo ni gbogbo ẹsẹ ti Pushkin ká "imitations ti awọn Koran", ati ki o kere diẹ ninu awọn ti quatrains. Ọmọ, ti kọ ninu 1824, oriširiši mẹsan ori. O si ṣi awọn ipin akọkọ, "Nipa ohun odd tọkọtaya, ati ...", wa ninu merin quatrains:

Mo bura awọn tọkọtaya, ati paapa,

Nipa idà ati ogun ọtun,

Mo búra owurọ Star,

Nipa aṣalẹ adura:

Ko si, Emi ko fi o.

Ti o miran ni ojiji ti aroye

Mo ti tẹ, ori rẹ ìfẹ,

Ati ki o ti fipamọ lati awọn nni Gonen?

Emi ko eh mbomirin ojoojumọ ongbẹ

Ọ egbin omi?

Mo wa ko rẹ nikan ija awon Olusakoso ede

Awọn alagbara agbara ti awọn ọkàn?

Ya ìgboyà ki o si, gàn ẹtan,

Tẹle awọn ọna ododo didùn,

Ni ife alainibaba ati awọn mi Quran

Iwariri ẹdá igbe.

Gbogbo igbekale ti ipin akọkọ

Awọn lodi ti awọn ọjọgbọn ti awọn nla ni Akewi ni lati wa tuntun ila kọ nipa Pushkin, pẹlu ẹsẹ lati Koran. Ti o ni, lati ri wipe on eyikeyi alaye mimọ gbarale ni Akewi ni composing iṣẹ "imitations ti awọn Koran". Ẹsẹ soro lati iwadi, ki amoye ni o wa lalailopinpin awon.

Akọkọ ti gbogbo, o wa ni jade wipe aringbungbun awọn aworan ti awọn ipin akọkọ: "Gonen eti-ẹlérò" ati "agbára" "ti awọn ọkàn" ti ede - ni o wa nílé ninu Kuran. Nibayi textual gbára ti akọkọ ati awọn ti o kẹhin stanza ti awọn Ewi lati Al-Qur'an ni ko ni iyemeji. Bi o ba ti anticipating awọn anfani ti alariwisi si yi iṣẹ, Pushkin sosi kan diẹ awọn ifiyesi, eyi ti iranwo akosemose ṣe kan diẹ deede onínọmbà. "Imitations ti awọn Koran", fun apẹẹrẹ, ni a akọsilẹ si akọkọ ẹsẹ ti awọn Akewi: "Ni miiran ibiti Kuran, Allah bura nipa awọn ẹsẹ ti awọn Mares, awọn eso ti awọn igi ọpọtọ, ominira ti Mekka. Ajeji yi rhetorical Tan ti wa ni ri ninu awọn Koran gbogbo iseju. "

Sunmọ si ori ti akọkọ stanza 89. òfin, eyi ti Ọlọrun fún si Ewi rẹ woli, si dà jakejado awọn ọrọ ti Kuran. Gbogbo awọn ti awọn oluwadi iṣẹ woye paapa sunmọ ibasepo ati awọn ti o kẹhin stanza ti akọkọ ila ti awọn keji quatrain pẹlu awọn 93 ipin ti Al-Qur'an: "Oluwa rẹ kò fi ọ ... O kò lara alainibaba, ma ko otemli kẹhin crumbs lati awọn talaka, kede fun nyin ore-ọfẹ Ọlọrun." Ni ẹsẹ 2, ati ki o 3 ni a taara ibamu ti Al-Qur'an ni ko ki kedere.

Ìbòmọlẹ keji quatrain Ewi "Imitation Koran" (Pushkin)

Igbekale ti yi apakan fa isoro. Ni o ti a ti wa ni sọrọ nipa awọn iyanu ona abayo lati inunibini, ṣugbọn pushkinoveda ko oyimbo ye, si diẹ ninu awọn itan lati awọn Koran jẹ otitọ. Tomashensky awadi, fun apẹẹrẹ, jiyan wipe kanna ọrọ ninu awọn Koran nibẹ. Sibẹsibẹ, rẹ elegbe ntoka jade wipe ninu Al-Qur'an nibẹ ni o wa jo si lépa wọn, fun apẹẹrẹ:

• Chapter 8: "Ọlọrun ati ojise re mu awọn olóòótọ lati gbe ailewu ati rán si isalẹ ogun lati bẹ infidels."
• 9 Chapter: "Bi ni kete bi mejeji mu àbo ninu ihò, Mohammed tù rẹ minion," Má setuy, Ọlọrun pẹlú wa. "

Sibẹsibẹ, awọn inunibini ti infidels Mohammed ti wa ni mẹnuba ninu Kuran lalailopinpin ni soki. Fomichev daba wipe Pushkin le lo a biography ti Muhammad lati Koran, nipo sinu French, Dushkin ri ni ìkàwé. Yi apejuwe ni diẹ ninu awọn apejuwe awọn bi o Muhammad ati awọn re Companion pamọ ninu ihò nigba ti sá kuro Mekka, ati Ọlọrun miraculously dide ni ẹnu si iho apata igi. Nwa sinu iho ki o si ri pe ẹnu rẹ cobwebby ati awọn ti o àdàbà o felomiran eyin nibẹ, awọn ti nṣe inunibini si ti pinnu pe o wa ti gun ti ko si ọkan wá, o si koja.

Unification ti esin?

Boya Pushkin ká ẹsẹ "imitations ti awọn Koran" jẹ soro lati túmọ, fun awọn idi ti awọn Akewi ti tẹ sinu kan ise ti Lejendi ko nikan lati awọn Koran sugbon tun ti awọn Majẹmu Lailai. Lẹhin ti Pushkin fi owo fun gbogbo esin. Words ti "Zorka inunibini" ni o wa reminiscent ti miiran ifojusi - awọn inunibini ti awọn ara Egipti Farao, Mose ati awọn enia rẹ nigba awọn Eksodu lati Egipti.

O ti wa ni ṣee ṣe wipe nigbati ṣiṣẹda rẹ Ewi Pushkin a ti ifilo si awọn Bibeli alaye ti awọn Líla ti awọn Okun Pupa, idamo awọn Anabi Mohammed, woli Mose. Awọn aaye fun yi idanimọ ni tẹlẹ gbe isalẹ ninu awọn Koran, ibi ti Mose han bi a aṣaju ti Muhammad: Allah nigbagbogbo leti Mohammed nla rẹ royi, rẹ akọkọ woli - Mose. Ko si lasan ti awọn iwe "Eksodu" ninu eyi ti awọn igbese ti Mose se apejuwe, ga julọ wonyen ya lati Bíbélì si awọn Koran.

Analysis kẹta quatrain

Ni igba akọkọ ti ila ti yi quatrain awọn oluwadi ibatan pẹlu awọn 11th ẹsẹ ti ipin 8 ti awọn Koran: "Maa ko gbagbe ... Bawo rán si isalẹ omi lati ọrun ni fifọ ti o, ni ibere lati fọ ati awọn ti a dá awọn arankàn diyavola". Sibẹsibẹ, Pushkin o ba de si pa rẹ ongbẹ, ko ni ṣiṣe itọju ti "omi aṣálẹ ', dipo ju omi, rán sọkalẹ lati ọrun wá.

Boya Pushkin yọwi ni miiran atọwọdọwọ: lẹẹkan lori ni opopona laarin Medina ati Damaskom Magomet fee le ofofo soke kan garawa ti omi lati gbigbe soke ti san, sugbon nipa pouring o pada ati ki o tan o sinu kan ọlọrọ orisun ti Napo gbogbo ogun. Sugbon ni Qur'an, yi isele ni ko wa. Nitorina, nọmba kan ti oluwadi akawe awọn akọkọ ila ti awọn kẹta stanza pẹlu awọn gbajumọ Bibeli itan ti bi o Mose mbomirin awọn enia, weakened nipa ongbẹ ni ijù, ohun ijqra fi ọpá ti okuta, lati eyi ti a orisun omi ti omi, o jẹ ki pé Ọlọrun paṣẹ fun u. Ni awọn Kuran, yi isele ti mẹnuba lemeji (Orí 2 ati 7).

Ati ki o sibẹsibẹ - Bibeli?

Jẹ ká lọ pada si prehistory. Eyi ti nwá ọna lati Pushkin? "Imitations ti awọn Koran" a bi ni bãle àríyànjiyàn pẹlu Osipova nipa awọn ipa ti esin lori awon eniyan ọkàn. Awọn Akewi ni ẹsẹ han rẹ ojuami ti wo. Boya Pushkin mu sinu iroyin ti Osipova jo Bible itan, tabi ti o ri o awon lati darapo orisirisi esin, tabi lati fi hàn pé gbogbo esin ni o wa inherently iru.

O ti wa ni a mo pe nigba ti sise lori awọn jara "imitations ti awọn Koran" ni Pushkin nibẹ ni a nilo lati tan si Bibeli. "Mo sise fun ogo Koran" - Pushkin kowe si arakunrin rẹ ni kan lẹta, eyi ti o ọjọ lati akọkọ awọn nọmba ni Kọkànlá Oṣù 1824. Lẹyìn náà, ni ibẹrẹ 20 ká ti November, o si wi fun arakunrin rẹ lati fi fun u iwe kan, "The Bible, awọn Bibeli! Faranse ati ọna. " Nkqwe, awọn ọna ọmọ ti Pushkin ti gbe kuro bi a Musulumi ati ki o Bible motifs.

ipari

Admirers ti ewi atilẹyin nipasẹ awọn lyrics ti Pushkin ká ewi nipa ife, quivering ati lo ri iseda. Ṣugbọn Pushkin, ju gbogbo, a ilu, a philosopher, a thinker. A Onija lodi si iyanje, imunisin, irẹjẹ. Awọn ọja ti "imitations ti awọn Koran" ṣe lati mu ti awọn ẹmí ti ominira, pipe fun "Dide, timid!"