Itumọ ọrọ-ọrọ ni "lati sọ ekuru ni oju rẹ." Itan ìtàn ati idagbasoke

Ni Russian ọjọ oni, ni awọn ipo aye, ọrọ yii "lati da eruku si oju rẹ" jẹ eyiti o yẹ. Ijẹ-ọrọ nipa ọrọ-ọrọ ni o ni orisun ti ariyanjiyan. Diẹ ninu awọn olusinọgbọn ṣe akiyesi pe o jẹ ifarahan Russian. Awọn ẹlomiran - yawo, wa si wa lati awọn ede miiran.

Awọn ẹya nipa orisun ti gbolohun ọrọ

Sibẹsibẹ, ati awọn ti ni awọn itan ti ohun kikọ silẹ ti awọn ifarahan ti yi idurosinsin ikosile, ti iwa fun ọpọlọpọ awọn ede, nibẹ ni ko si iyemeji. Bakannaa ni otitọ pe itumọ ti gbolohun ọrọ "lati sọ eruku ni oju" ni ipinnu nipasẹ ija-ija gidi ti awọn alatako.

Gẹgẹbi awọn oluranlọwọ ti awọn orisun ajeji ti iṣeduro alagbero yii, o yẹ ki a wa otitọ ni itan-atijọ ti Rome. Lẹhinna, ni Latin, awọn aami-termologism-prototype "ti n ṣafihan awọn aspergere / pulverem oculis offundere". A mọ pe paapaa awọn alagbala ti nṣe inunibini igba diẹ ti ọta ni akoko ogun, lairotele n ṣubu ọwọ kan ti ilẹ ti a gbe soke lati agbọn. Lẹhinna tẹle ọgbọn ati ikolu ti ọta ti o ni afọju pẹlu igun ti ko ni iṣiro fun u, ti ko le pari parẹ. Fun igba diẹ padanu anfani lati wo, ẹni ti o nijiya ko le ṣe ayẹwo agbara tabi itọsọna ti kolu.

Sibẹsibẹ, awọn amoye miiran ni ede gbagbọ pe pataki ti gbolohun ọrọ "lati sọ ekuru ni awọn oju" ni a ṣe ipinnu lori apẹrẹ pẹlu ija ti o waye ni Moscow ni ibi pataki kan ti a yàn ni ibi-ẹṣọ Troitskaya nitosi Ilyinsky Gate. Gẹgẹbi aṣẹ ti o wa ni akoko naa, ti o gbasilẹ ninu koodu ofin ti Ivan ti Ẹru, awọn ọrọ ti o ni ijiyan ni a yanju ni ọna atilẹba. Ti awọn ariyanjiyan ti diẹ ninu awọn ẹlẹri jẹ idakeji awọn ti elomiran, ẹgbẹ ọtun jẹ ipinnu nipa ilọsiwaju ninu fistfight. Ninu ọkan ninu awọn ija wọnyi, awọn alatako ni Russian ati Lithuanian. Ati awọn igbehin fihan rẹ "ọtun", lilo awọn ti o ti sọ tẹlẹ gladiator mọ-bi o. Ṣaaju ki o to pa o ko wa, julọ julọ, o pari ni kan banal knockdown.

O jẹ akiyesi pe lẹhin igbati iṣẹlẹ yii ṣe aṣẹ ọba pataki lati ọdun 1726 dawọ iwa iwa ẹtan ni awọn ija lile. Bayi, ọran yii gba igbega kan, o si le ni ipa lori ẹda ti o daadaa ti gbolohun ọrọ ni Russia.

Ti afoyemọ

Awọn itumọ otitọ ti gbolohun ọrọ "lati sọ ekuru ni oju" ni a pinnu nipasẹ abstraction lati kan duel ti ara si awọn iṣẹ lori awọn alatako ti imoye. O le ṣe itọkasi nipasẹ ọrọ kan - "iyatọ". Oyimbo igba ti a ti lo awọn eto imulo nigba ti o ba de si moomo ifọwọyi ti awọn Olorun ti awọn eniyan, Eleto ni concealing otitọ motives ati awọn ayidayida ti mercenary akitiyan.

Ni gbolohun ọrọ, pataki ti gbolohun ọrọ "lati sọ ekuru ni oju rẹ" ṣan silẹ si iṣogo, imukuro ipo awujọ rẹ, jẹ iro nipa iṣaju ati ailara ti o wa. Ilana yii tun tumọ si ifamọra awọn ailera ati imukuro awọn iteriba.

Alatako tẹnumọ, ẹniti o lo iru awọn ilana bẹ, ndagba iro kan nipa ibeere ti o nifẹ si ẹtan naa. Gẹgẹbi abajade, ẹni alaiṣodo n ni anfani lati ṣe aṣeyọri ifojusi ti ara ẹni.

Awọn gbolohun ọrọ-ọrọ-ọrọ-ọrọ-ọrọ

Ni ọpọlọpọ igba, awọn eniyan ni lilo ọrọ lojojumo dipo ikorọ iṣeduro "lati sọ ekuru sinu awọn oju" ti awọn synonyms gbolohun ọrọ. Fun apẹẹrẹ: "lulú ara rẹ", "aṣiwère ori rẹ."

Ṣayẹwo awọn ọrọ meji ti a darukọ loke, a yoo ni anfani lati ni oye daradara ti imudaniloju wọn, eyi ti o jẹ koko ọrọ yii. O ṣe pataki pe awọn mejeeji ti awọn ẹru idurosinsin wọnyi ni a ni lati inu "ẹsun ti o wa ni oju rẹ" akọkọ. Ni akoko kanna, wọn ni anfani lati gbe ni ominira nitori pe diẹ sii pato agbegbe ti awọn gbolohun ọrọ ti awọn ọmọkunrin ti o ṣẹda wọn.

Nitorina, fun apẹẹrẹ, "pa ẹmu" ni gbigbe awọn ohun lati oju awọn alatako, eyi ti o tọka si apẹẹrẹ, ni ori ara rẹ, ie. Lori aifọwọyi, eyiti a fi n ṣe idaniloju idaniloju kan. A "ṣe aṣiwere ori" jẹ akiyesi ni pe, pẹlu itọkasi ohun ti ipa (ori, ti o jẹ, lekan si o jẹ ibeere aifọwọyi), ọrọ ti a yọ lati "marbles" ni a darukọ.

Dipo ti pinnu

Bayi, ọpọlọpọ igba nipa awọn igbimọ ara ẹni ni ọrọ kan nigbati wọn sọ pe "lati sọ ekuru ni oju rẹ." Itumọ ti gbolohun yii ti dinku si ẹtan, ni nkan ṣe pẹlu ẹda ti ifihan ti ara rẹ ti ara rẹ. O ti wa ni noteworthy wipe ni xx orundun, yi idiom ti a ni idagbasoke siwaju, wiwa ni conversational ọrọ ti wa ni miran slang synonym - "Ponte", abstracted lati ọpọlọ (okan) alatako, ṣugbọn concretized ni isorosi embellishment samoharakteristika ireje.