Kí ni o pataki mantra "Om Mani padme hum." translation mantra

Ni Buddism, bi ni ọpọlọpọ awọn miiran esin, nibẹ ni o wa ọrọ ati awọn gbolohun ti o ti wa ni kà aringbungbun si onigbagbọ ati adherents, nitoriti nwọn lojutu ni akọkọ mimọ itumo. Iru, fun apẹẹrẹ, ni Indian mantra "Om Mani Padme hum", eyi ti a ro itumo ni isalẹ. O ti wa ni Pataki to Buddism, awọn ti ki-a npe ni "Nla ti nše ọkọ," tabi Mahayana. Okeene yi gbolohun, ni p ti won Indian Oti, lo ninu Tibet ati Mongolia.

Awọn mantra "Om Mani Padme hum": Meaning ati Translation

Ti a ba wo ni gegebi itumo ti awọn wọnyi irubo ọrọ, o jẹ ohun rọrun. "Oh parili (tabi, ni awọn embodiments," iyebiye "), eyi ti o na si nmọlẹ ninu lotus flower" O ti wa ni ka pẹlu ọkan ninu awọn julọ olokiki isiro ni Buddism Mahayana - Bodhisattva aanu. O ni o ni orisirisi awọn orukọ ati incarnations - Avalokiteshvara ati Kuan Yin, ati akọ ati abo. Eleyi bodhisattva - ọkan ninu awọn incarnations ti Buddha. O kọ lati de ọdọ Nirvana titi gbogbo eeyan yoo ko wa ni fipamọ. Ìbí rẹ ti wa ni shrouded ni Lejendi. Ni idakeji si awọn Gautama Buddha, eyi ti o ti tọka si bi a ti gidi eniyan ti o ti seese enlightenment, Avalokitesvara je baba mi tẹlẹ mẹrindilogun tobi lotus tanna. Nitorina, awọn atilẹba itumo ti awọn mantra "OM Mani Padme hum" ni yi: o ṣàpẹẹrẹ ibi ti a Bodhisattva. O yoo dabi wipe ohun gbogbo ni o rọrun. Sugbon nigba ti awọn Buddhists, bi ofin, gan ṣọwọn túmọ ọrọ wọnyi gangan.

mantra symbolism

Ju ọpọlọpọ awọn alase ti Tibeti Buddism (Lamaism) fi han ni iṣẹ wọn ni itumo ati lami ti ọrọ wọnyi. Ni ibere, ọrọ 'Mani', ti o ni parili duro awọn pataki iwa isori ti esin - awọn ifẹ fun enlightenment (ijidide lati awọn illusions ti aiye yi), bi daradara bi ife ati aanu fun gbogbo awọn ti ngbe eeyan. "Padme", ie lotus asa ṣàpẹẹrẹ ọgbọn ati ti nw. Ati awọn ọrọ "hum," tabi ọkàn Buda orthopraxy, ti o ni, ihuwasi ti o mu ki o ṣee ṣe lati wá si giga. Ni wọpọ parlance, Tibetans ati Mongolians pe yi a gbolohun "Mani". Bayi ni nwọn ni soki akopọ awọn oniwe-iye. Awọn mantra "Om Mani padme hum" ṣàpẹẹrẹ ki o si kosi Avalokiteshvara, awọn pipe ti rẹ ọrun ara, ọrọ ati okan.

itumọ ti awọn Mantras

Wọn ti wa ni ti sopọ pẹlu awọn farasin itumo ti awọn mimọ irubo gbolohun. Ọkan ninu wọn, awọn julọ gbajumo ninu awọn enia, ti o tumo si wipe eni ti o gba awọn Buddha fi gbogbo ọkàn rẹ, yoo gbà bi a lotus ni a ikudu, ati ki o kan oro ti iṣura. Sugbon yi, dajudaju, ko nikan ati ki o ko šee igbọkanle imq lami. Awọn mantra "Om Mani padme hum" (ara-kika ti awọn wọnyi ọrọ ati ohun) iranlọwọ, ni ibamu si ẹyìn ti awọn Mahayana, lati awaken sùn ni gbogbo eniyan ni Buddha iseda. Gbogbo awọn iyebíye ti Agbaye na si nmọlẹ ninu okan, bi a egbon-funfun lotus, sugbon o jẹ wa nikan lati ri awọn lẹkan. Ni afikun, o ti wa ni gbà pe yi mantra yẹ ki o wa oyè ko fun re ti ara ẹni daradara-kookan ati fun awọn ti o dara ti gbogbo awọn ti ngbe eeyan - nikan ki o yoo ṣiṣẹ.

Itumo ti awọn irubo gbolohun fun ara-yewo

Ọpọlọpọ awọn Buda olukọ tun ri o wulo nitori awọn àsọjáde ti awọn mantra ti, ni wọn ero, o le daadaa ni agba ni psyche ati imoye ti awọn eniyan ti o ntun o. Awọn ọrọ "om" ni anfani lati bawa pẹlu asan ati igberaga. "Mani" tẹmọlẹ owú, ilara, ìmọtara. "Padme" oyè lodi si aimokan, iwa omugo ati okanjuwa. A "hum" fọkàn ibinu ati ikorira. Buddhists so wipe ọrọ le yi a eniyan nitori ti won pamọ itumo. Bi awọn mantra symbolizes awọn Bodhisattva, ki o si, tun o, eniyan bayi gba to kekere kan bit lati iwari ohun ti awọn manifestations ti awọn oniwe-iseda. Lẹhin ti gbogbo, fun Buddhists dun atiranderan lati ẹmí, eyi ti o jẹ ti awọn nla pataki. Awọn mantra "Om Mani Padme hum", lati ojuami ti wo ti onigbagbo, cleanses enia yọ a irú ti ibori ti isesi ati emotions ti o se ṣii rẹ ara ati okan, ki o si tun yoo fun awọn imo ti otitọ.

rere itumo

Yi "ayaba mantra" Buddism jẹ ko nikan ohun-elo ti ara-yewo ati ki igbejako vices. O tun ni anfani lati mu rere agbara si awọn enia, titan ohun ti idilọwọ awọn enlightenment, ni wipe o nse. Ki o si mu a nla ipa ko nikan ọrọ. Awọn mantra "Om Mani padme hum", iye ti eyi ti a ba, ti wa ni ṣi a npe ni "mefa-syllable". Ki o si yi ni ko si ijamba. Kọọkan syllable seko awọn gbolohun tun ni o ni a mimọ itumo. Bayi, awọn «om» yoo fun eda eniyan ilawo, "ma" - fun u ni anfani lati se dara ati ki o bojumu aye, "ko si" - mú sùúrù, "pad" - ni agbara ko nikan lati waye ni agbara, sugbon tun lati gbadun o, "IU" - iranlọwọ iṣaro, ati "hum" ndagba ọgbọn. Ni afikun, mẹfa syllable mantra ti Avalokiteshvara soju fun awọn nọmba ti ọwọ bi o ti wa ni igba yà ni Buda iconography.

Awọn mantra "Om Mani Padme hum": iye ati awọn oniwe-ipa ni lẹhinwa ọla

Mimọ itumo ti awọn irubo gbolohun, dajudaju, ti wa ni ko ni opin si lilo aami ati awọn ara-yewo. O, ni ibamu si awọn igbagbo ti Buddhists, yoo fun taara ilowo anfaani ni gba igbala. Wọn esin ọrọ ipinlẹ wipe àsọjáde ti awọn mantra ti jade ni ki-ti a npe rebirth ni isalẹ realms. Ti o ni, awọn asa ni anfani lati da gbigbi "Circle ti samsara" ati dari awọn eniyan lati yi "afonifoji sorrows."

• The syllable "om" tilekun ọna lati bẹ-npe ni aye ti awọn oriṣa. Ibi yi ni iru si paradise lori Earth, ti ngbe wa ni iriri Oniruuru igbadun. Sugbon ti won wa ni ko leti, ati nigbati wọn ti o dara karma de si ohun opin, won le wa ni pada ninu awọn Circle ti rebirth. Ṣugbọn bi gun bi nwọn ti lero ti o dara, won ko ba ko ro nipa fifipamọ.
• The syllable "ma" tilekun ẹnu-ọna si aye ti kékeré. Awọn wọnyi ni ẹda ni o wa gidigidi ni itara lati lọ si ọrun, ati nitori ti yi, nigbagbogbo squabbling pẹlu kọọkan miiran. Ṣugbọn wọn karma lati iru ija nikan si sunmọ ni buru.
• Wipe "ko si" ko ni lekan si wa ni reborn ni a aye ibi ti awon eniyan n gbe.
• "Paadi" - ti jade ni ijira ti eranko ninu ara, eyi ti o le wa ni di kan gan igba pipẹ - fun egbegberun odun.
• The syllable "IU" ko ni fun ikú lati di ọkan ninu awọn ti ebi npa awọn iwin, ti o ti wa ni nigbagbogbo nwa fun ẹnikan lati jẹ ati ki o ni ko si repose.
• A "hum" fi lati apaadi. Ni awọn ofin ti awọn Buddhists, yi illusory aye, sugbon inflicting gidi irora. Eniyan ti o wa nibẹ, o dabi wipe won oró, nwọn si ro wipe eyi ni lailai.