Ohun ti o jẹ phraseology? Apeere ti phraseology ati awọn won itan

Lori awọn ibeere ti ohun ti awọn phraseology, nibẹ ni o wa meji idahun. Ni ibere, o jẹ kan ti eka ti Imọ o jọmọ si Linguistics, eyi ti o ayewo idioms. Keji, o jẹ taara idioms ti awọn ede. O ti wa ni tọ san ifojusi si ni otitọ wipe gbogbo idurosinsin ikosile ni o ni awọn oniwe-ara itan - Etymology. Ati awọn ti o jẹ lalailopinpin awon!

Awọn Erongba ti phraseologisms

Lati ni oye siwaju sii kedere ohun ti phraseology, o yẹ ki o setumo awọn ohun ni iwadi. Si tẹlẹ ninu awọn akọle gba wa da awọn idahun: o jẹ a gbolohun tabi apa kan ninu awọn gbolohun ọrọ. Ṣugbọn phraseologism ni a pato ẹya-ara: awọn ọrọ to wa ni o, bi o ti wà, dagba papo ki o si di ọkan. O ti wa ni nikan ni yi apapo, won ni itumo ti a ba wa saba lati ikalara to kan pato phraseologisms. Pin awọn ọrọ ati ti o nri wọn sinu kan ti o yatọ o tọ, o le gba a patapata ti o yatọ itumo. Ati ki o nibi yẹ ki o tọkasi awọn apeere. Awọn daradara-mọ gbolohun, "Jẹ ki a pada si wa agutan!" Se kosi nkankan lati se pẹlu ẹran-ọsin ti ko. Ti o nikan tọkasi wipe o yẹ ki o ko wa ni distracted lati akọkọ oro ti fanfa.

Provenance phraseologism a pada si awọn agutan

Yi gbolohun - French wiwa ikosile ti o wá sinu Russian ede nipasẹ play "agbẹjọro ọṣẹ Patlen" fi ibikan ni 1470. Awọn Idite ti awọn farce ni wipe awọn olufisin-Draper gbàgbé nigba ti iwadii nipa awọn lodi ti re akoko ati ki o pounces reproachfully rẹ agbẹjọro. O si fẹsùn kàn án ti jije olugbeja lẹẹkan kuna lati san awọn ti ra clothiers. O ti wa ni ade attorney gbolohun, Awọn ipe fun awọn kan pada si awọn ifilelẹ ti awọn ibeere di "àlàfo play" ati bayi lọ sinu awọn eya ti phraseology.

Imoye - awọn iya ti ọpọlọpọ awọn ti phraseology

Bayi, Russian phraseology wa ni idarato ni laibikita fun ajeji ti tiata àtinúdá. Akude ilowosi to o ṣe igba atijọ imoye. Ohun apẹẹrẹ ni awọn gbolohun "ni Mossalassi, bi Buridan ká kẹtẹkẹtẹ", eyi ti tẹnu a ẹya-ara ti awọn koko eniyan bi indecision. Byuridan, ti o ti nigbamii di Russian nitori lati assimilation Buridan dun, dabaa kan yii da lori eyi ti, kẹtẹkẹtẹ yoo kú ti ebi, ti o ba ti duro niwaju rẹ ni o wa meji dogba okiti ti koriko, bi o ko ba le pinnu pẹlu eyi ti o ti bere. Ọpọlọpọ awọn eniyan ti gun gbagbe prehistory phraseologism, sugbon lati lo yi definition tẹsiwaju lati oni yi.

Way iṣẹlẹ ti phraseology - owe, ati ọrọ truncation

Fesi si ibeere kan nipa ohun ti awọn phraseology, a Iyanu nipa awọn koko hihan ohun ti o ẹrọ. Lẹhin ti gbogbo, awọn Etymology - ọkan ninu awọn ẹya ara ti yi Imọ. Nla ṣeto ti idurosinsin Russian gbolohun a bi orisun lori wọn abinibi ede. Awọn wọnyi ni awọn "ìyanu", "meji orunkun - a bata" ati awọn miran. Lẹhin ti gbogbo, nibẹ wà akọkọ owe "ìyanu: a pupo ti ihò, ki o si sí jade ti besi!" Ati "meji orunkun - a bata, ṣugbọn awọn meji lori osi ẹsẹ!"

Awọn phraseology ti awọn Russian ede ati awọn itan aye ti Russian eniyan

Ati awọn gbolohun "Ti o ni ibi ti bata pinches!" - ni ko ohun awon ohun ti iwadi? Gégè itumo ti awọn ọrọ "Eureka!" Tabi "Ri!", Russian awọn eniyan igba fun idi kan leti diẹ ninu awọn sin awọn aja ... Amazing! Sibẹsibẹ, mọ ti yi phraseology wa ni "walẹ" ni Russian itan. Nibẹ wà iṣura ode ni Russia (ati paapa loni nibẹ ni o wa ọpọlọpọ). Sibẹsibẹ, iberu ti ẹmi buburu, eyi ti o titẹnumọ aabo fun awọn iṣura diggers "bo won awọn orin", rirọpo awọn bọtini ọrọ ni "aja". Mo ti se awari a iṣura - ri "ibi ti awọn bata pinches." Kò si ri ọtun ojutu ni lati wa a gidi iṣura? Eyi ni a gun ati ki o fi korareyo lowo ona ṣe yi idiom, ṣaaju ki ìdúróṣinṣin nibẹ ni wa oro.