American slang, tabi bi o ko lati gba sinu ohun àìrọrùn ipo pẹlu awọn ajeji?

Ni oni aye le jẹ gidigidi ẹtan nigbati pade a alejò, ti o ba ti o ko ba mọ American slang pẹlu ìtumọ. Awọn wọnyi ni awọn gbolohun ti gun a ti gba sinu wa ojoojumọ aye ati ki o ko se lai wọn. Paapa ni orile-ede bi America. Bi o ko ba lati gba sinu ohun korọrun ipo, paapa ti o ba ti o mọ English? Jẹ ki ká koju si o.

Ohun ti o jẹ slang?

Ko lati wa ni dapo pelu awọn slang expletives. Besikale, wọnyi ni o wa arinrin ọrọ lo ninu ohun dani ori. Ni awọn Russian ede ni o wa ju. Jubẹlọ, awọn American slang tun ni ki-npe ni idioms, kekere gbolohun ti yoo ko wa ni ya gangan. Ni yi article o yoo ko awon apere ti awọn wọnyi gbolohun.

Sibe a ko yẹ ki o gbagbe pe American English slang le ni awọn mejeeji Ayebaye British ọrọ.

Bi o si lero rẹ ni a keta?

Dajudaju, nigba ti awọn agbalagba iran ti wa ni tun igba ti lo American slang, sibẹsibẹ odo awon eniyan nlo o kan Pupo diẹ sii. Awọn wọnyi ọrọ, o yoo esan ni anfani lati gbọ ni a keta:

Idorikodo jade - awọn Russian deede ti "idorikodo", o jẹ o kan kan rin lori eyikeyi keta tabi deede ipade.

Ẹlẹdẹ jade - fifuye soke si satiety, nitori igba ohun ti a ṣe ni iru iṣẹlẹ, otun?

Hyped (adj.) - ipinle kan ti o tobi Woôle tabi Woôle.

Beeli - ndinku lati lọ kuro, ti o ni, ti o ba ti ẹnikan lojiji pinnu lati isokuso kuro lati awọn kẹta.

Lighten soke - "! Idunnu soke", ko si ọkan wun lati ri ekan oju nigbati gbogbo awọn fun. Lẹhin ti gbogbo, ti o wá si party to wa ni pipa, otun?

Fun iwọn - "pe". Ẹnikan si wá si kẹta, biotilejepe o ti ikure lati? Ki o pato nilo lati pe!

Cram - frantically lati mura fun awọn kẹhìn, maa lẹhin silẹ wọn ẹrọ gbogbo ikawe. O dara ti o ba ti o ba fẹ lati se alaye idi ti ẹnikan ko le wá.

Jamba - ninu awọn idi ti a keta tumo si wipe ẹnikan bu uninvited. tun le tumo si lojiji "wa ni pipa" to sun.

Kolu - dahun odi, ti o ba ko mbomirin ẹnikan o dọti.

Idọti - ti wa ni lo bi awọn kan ìse ati ki o tumo si "lati tan nkankan sinu awọn idọti," ie, "Bireki / run / iparun."

Awọn tutu ejika - ti wa ni lo lati se apejuwe a ipo ibi ti ọkan eniyan kọ miiran.

Ijoko Ọdunkun - le tọkasi lati awon ti ko wá si kẹta nitori ti o prefers otlozhivatsya lori akete.

Wakọ soke ni odi - lati mu ẹnikan lati awọn brink, ti o jẹ didanubi.

Fun gidi - o le ṣee lo bi a gbólóhùn, bi daradara bi a ibeere. "Really? / Really?"

Dun - ni slang version ni o ni nkankan lati se pẹlu lete, sugbon dipo le ti wa ni túmọ bi "alayeye" tabi "kilasi". Awọn kẹta je kan aseyori? O le lo ọrọ yi ni awọn oniwe-apejuwe!

ikosile ti ayọ

Idunu - o ni ọkan ninu awọn ipilẹ eda eniyan emotions, nitori lati han o, nibẹ ni o wa ọpọlọpọ idioms ninu awọn English ede. Nibi ni o wa ni akọkọ eyi. Eyi ni a translation fun awọn oye ti awọn itumo ti awọn gbolohun. Sibẹsibẹ, maa American slang ti rọpo nipa boya a ọrọ tabi gbolohun ti o baamu, eyi ti o le jẹ ohun ti o yatọ, ṣugbọn han ni itumo patapata.

On awọsanma mẹsan - ti a maa n sọ "wa ni keje ọrun," ati dídùn si America ni kẹsan.

Bi a aja pẹlu meji iru - bi a aja pẹlu meji iru. Lẹhin ti gbogbo, nigba ti ayọ doggie vigorously wag iru won!

Aṣiwère paradise - ti o ba túmọ taara "aṣiwère paradise", nibẹ ni kekere ti o jẹ ko o. Ikosile yi apejuwe awọn ipinle ti idunu, eyi ti o le ko ṣiṣe gun, nitori ti o ti wa ni ṣẹlẹ nipasẹ awọn idunu ti diẹ ninu awọn iruju ati eke ireti.

Full ti awọn ay ti awọn orisun omi - ti o ba ti o ba wa kún fun ohun elo awọn orisun omi, ki o si dajudaju, ti o ba wa ni yiya, o kún fun itara ati agbara.

Mo grin lati eti to eti - awọn deede ti wa ikosile "ari lati eti to eti." Ti o jẹ ẹnikan ti o jẹ gidigidi inu didun pẹlu nkankan.

Mo grin bi a Cheshire o nran - ṣi wiwo Alice ni Wonderland ati Nipasẹ awọn Nwa-Gilasi titun? Ti o si ri awọn ẹrin ti awọn Cheshire nran? Eyi ni a oju ikosile ati ki o apejuwe yi gbolohun.

Dun camper - "happy camper", ie eniyan ti o ti wa ni ooto ni yi ipele ti aye re. Kerora fun u ko si ohun ti.

Dun bi a itapin ni a doghouse - dajudaju, "itapin ni doghouse" lara lalailopinpin dun. Nitori ti o ba ẹnikan ti wa ni ngbe ni ire o si kún fun ayọ, ki o si lo iru ohun ikosile.

Dun-lọ-orire - ti o ba ti o ba pese yi gbolohun sinu Russian bi o ti jẹ, o yoo jẹ Egba asan. Sugbon yi gbolohun apejuwe kan eniyan cheerful ati ki o carefree.

Lọ fun ayọ - miran gbolohun fun eyi ti awọn Russian ede ni gangan deede ti "fo fun ayo".

Awọn ikosile ti sadness

Ibinujẹ jẹ tun ọkan ninu awọn ipilẹ emotions, lai si eyi ti a yoo ko mọ ayọ. American slang pẹlu kan ibanuje iye pẹlu awọn wọnyi gbolohun:

Kigbe ọkan ká oju jade - o ba ti ẹnikan "vyplakivaet oju," ke ọkunrin fun igba pipẹ.

Isalẹ ninu awọn idalenu - lero bi o ba ti joko "ni isalẹ ti awọn landfill?" Dajudaju, ti o si nibẹ ni ko si fun, ki o si gidigidi buburu.

Isalẹ ni ẹnu - ti o ba ti ni "igun ti ẹnu ti fi jade" ati awọn ti o ba bi ibanuje oju, ki o si ti yio ti o ni ninu aye re ti ko ba ti lọ laisiyonu.

Koju bi a tutu ìparí - nigbati o ba wa bà ki o si níbẹ, rẹ "oju bi a ti ojo ìparí."

Ọkàn rẹ ge je - ati ni aijọju si tumo bi ọkan ninu phraseology ninu awọn Russian ede, ni o daju, ni English, "ni okan ti wa ni sinking," nigbati o ba lero ìbànújẹ.

Awọn ipinnu ati awọn italologo

O ti wa ni soro lati fi ipele ti ni kan nikan article gbogbo awọn American slang. Gbolohun le jẹ patapata deede si tiwa. Gbogbo eniyan nibi ko ni darukọ, ṣugbọn o le ranti kan diẹ ipilẹ awọn ofin. Ti o ba ti a ti wa ni sọrọ nipa idioms, ti won ni gbogbo nilo lati wo ni pataki kan itumọ. O kan ranti wipe, bi ninu Russian, ni English, ju, nibẹ ni a ti gbolohun ti o yẹ ki o ko wa ni ya gangan. Ko ba ko dandan mọ gbogbo American slang, a nilo nikan ni lati ni oye awọn lodi ti awọn imọran, ibi ti o ti lo, ki o si awọn expressions o yoo wa ni ye.