Itumọ ti gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis", itan itanran

Diẹ ninu awọn idurosinsin awọn akojọpọ ti ọrọ wá si wa lati atijọ Giriki aroso. Ninu àpilẹkọ yii a yoo ṣe akiyesi itumọ gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis". Ni afikun, a kọ bi o ti ṣe alaye si awọn itanro ti Girka atijọ.

"Laarin Scylla ati Charybdis": itumo ikosile

Lati mọ itumọ ti gbolohun ọrọ alaafia yii, jẹ ki a yipada si awọn iwe-itumọ gbolohun ọrọ ti a ti ṣopọ nipasẹ Rosa T. V. & Stepanova M.I.

Ni akọkọ, a fun itumọ itumọ yii: "ipo ti o nirawu, nigbati ewu ba ndun ni ẹgbẹ mejeeji." Iye yii ni a fun wa nipasẹ Rose T.

Stepanova M. I. ninu rẹ dictionary yoo yi definition: "lati wa ni deede laarin awọn ewu."

Bayi, a le pinnu: pataki ti gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis" jẹ irokeke lati awọn ẹgbẹ meji. Ni akoko kanna, ewu lati ipo eyikeyi jẹ deede.

Bawo ni gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis"

O wa si ọrọ wa lati awọn itan aye atijọ Giriki. Scylla ati Charybdis ti a npe ni meji apata, eyi ti o ti inhabited nipasẹ ibanilẹru. Nwọn si ṣọ awọn dín Strait of Messina laarin Sicily ati awọn erekusu ti awọn ile larubawa. Awọn ohun ibanilẹru wọnyi jẹ awọn ẹlẹṣin. Nigbati awọn alamọlẹ gbidanwo lati yọ awọn ehín ti adẹtẹ kan, wọn daadaa ṣubu sinu ẹnu ti omiiran.

Ni pato, ko si awọn olugbe ti o ni ẹru. Ni otitọ, o jẹ ibeere ti awọn apata meji ni ẹgbẹ mejeeji ti Gulf Messinian, eyiti o jẹ ewu pẹlu awọn apata isalẹ ati awọn apata.

Sibẹsibẹ, awọn orukọ ti awọn ohun ibanilẹru ti a ṣe ti di iyẹfun, ati awọn ọrọ ti a ṣe ayẹwo labẹ rẹ. Nisisiyi o tumọ si ewu nla, nigbati nkan ti o ba ni ẹru titi de iku ni a le reti lati gbogbo ẹgbẹ.

O ṣe akiyesi pe ni awọn itan aye atijọ awọn giga Scylla apata de ọrun. Awọn aderubaniyan ti o gbé ni o jẹ oniyi. O ni awọn apẹrẹ mejila ati awọn olori mẹfa. O ni tẹlẹ mẹta ẹnu pẹlu awọn eyin nla. O ti pariwo ni gbangba ati ki o mu gbogbo eniyan ni ọna kan: lati awọn oludari si awọn olugbe okun. Ni akoko kanna, o to awọn eniyan mẹfa le gba ni ẹẹkan.

Bi fun Charybdis, ninu apata yi apaniyan jẹ oriṣa omi. O binu ati ibanujẹ o si rì ninu awọn ẹja okun.

Iroyin ori wa ni eyiti Odysseus ati ẹgbẹ rẹ ni lati gbin kọja okun yi. Lati fi ara rẹ pamọ ati lati gba gbogbo eniyan là, o pinnu lati kọja nipasẹ okuta ti Scylla. Yi yiyan ni a ṣe nitori Charybdum yoo ṣubu gbogbo ni ẹẹkan. O kii yoo ṣee ṣe lati yọ ninu ewu ni eyikeyi ọran. Ati Scylla ko le gba diẹ ẹ sii ju eniyan mẹfa lọ. Odyssey ṣakoso lati tan ipo ni ayika ki adan ko jẹ ẹnikẹni. Eyi ni aroso.

Synonyms ti ikosile

Lati iru awọn akojọpọ idurosinsin itumọ o ṣee ṣe lati mu iru bẹ, fun apẹẹrẹ, bi "laarin awọn ina meji", "laarin agbala ati ohun anvil". Wọn tun tunmọ si ewu ti o pọju ni ẹgbẹ mejeeji, ipo ti ko ni ireti. Ti o ba jẹ pe, ti o ba le ni ibanuje naa ni apa kan, lẹhinna o yoo ṣubu si agbara awọn agbara alainidi ni ara keji. Eyi ni itumọ ti gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis."

Awọn lilo ti ikosile

Oro yii jẹ lilo nipasẹ awọn onkọwe ati onise iroyin. Lara wọn ni a le mọ mi Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, awọn arakunrin Strugatsky, Homer. Lo ifarahan ni ipolowo ni media media. Itumọ ti gbolohun ọrọ "laarin Scylla ati Charybdis" jẹ iru pe lilo rẹ jẹ ki awọn onise iroyin sọ ipo pataki kan nigbati ẹnikan ba wa laarin awọn ina meji.

Ipari

Awọn itan aye atijọ Giriki ti ṣe igbadun pupọ si aṣa agbaye. O yatọ si ede wa, o fun wa ni ọpọlọpọ awọn gbolohun ọrọ. Wọn ti lo ni ilosiwaju ninu ọrọ wa ati iranlọwọ lati fi ara wọn han kedere ati kedere.