Kini ni etymological itumọ? Itan ati etymological dictionary

Yẹ fokabulari ti awọn Russian ede wo ni lọdọ awọn ede ti figurative ati oro sii. Pa soke pẹlu titun ọrọ tẹlẹ mọ - nwọn ki o le maa yi awọn oniwe-iye, o fun wọn titun shades ti itumo. Wa oro - o jẹ a ngbe oni ti o fara gige ni pipa lati ara rẹ ewu iparun ati ki o aláìṣiṣẹmọ patikulu, yoo mu titun, alabapade, ati awọn ọtun ọrọ. Ati lati ni oye awọn itumo ti titun ọrọ, a nilo ohun etymological itumọ. Awọn oniwe-iṣẹ, be ati iye ti wa ni apejuwe ni isalẹ.

definition

Kini ni etymological itumọ? Ni akọkọ ibi wá lati lokan atijọ gbọngàn ikawe bo ni cobwebs folios. Ṣugbọn nisisiyi ọpẹ si Internet etymological dictionary ti awọn Russian ede ti o wa ni widest ibiti o ti eniyan. O le lo o ni eyikeyi akoko.

Awọn idahun si ibeere ti awọn ohun ti awọn etymological itumọ ti wa ni o wa ninu awọn definition. Awọn wọnyi ni itumo setumo awọn origins ati itan ti o yatọ si awọn ọrọ. Ọpọlọpọ awọn ọrọ - ti kii-Slavic Oti, wọn atilẹba itumo ni ma oyimbo jina lati mora. Ani awọn ọrọ "Etymology" - ti awọn ajeji Oti. Oro ti ti wa ni ya lati Giriki ede ati ni meji awọn ẹya ara: ni translation etymos - tumo si "òtítọ" logo - "ọrọ". Awọn apapo ti awọn wọnyi meji agbekale ni "otitọ ti awọn ọrọ." Awọn kiki yiyan yoo fun ohun agutan ti ohun ti awọn Etymology, ati pe iru ohun etymological itumọ. Ni gbogbogbo awọn ofin, yi dictionary ni akojọ kan ti ọrọ ti awọn ajeji tabi Russian Oti, kọọkan ti eyi ni o ni awọn oniwe-ara itan ati itumọ.

Itan ti Etymology

Igbiyanju lati se alaye awọn itumo ti awọn ọrọ han gun ṣaaju ki awọn itankale ti kikọ, a gbọ sọkàn ṣiṣẹ Sumerian, ara Egipti, Akkadian sages, ninu eyi ti nwọn salaye awọn itumo ti awọn ọrọ ti awọn ilu abinibi ede. Ati li ọjọ nibẹ wà ọrọ ti o wà agbalagba ju awọn julọ atijọ civilizations, awọn Oti ti eyi ti jẹ seese lati wa unexplained.

Lori awọn sehin, awọn ede, ati awọn orilẹ-ede ti wa ni adalu, o gba ati ki o farasin, mimu-pada sipo aye to ọrọ titun. Ṣugbọn nibẹ wà nigbagbogbo eniyan ti o gba awọn surviving awọn ege ti awọn ọrọ ati ki o gbiyanju lati se alaye wọn. Ni igba akọkọ ti etymological dictionary to wa kan diẹ ọrọ ati awọn gbolohun. Lẹyìn náà, fokabulari ti fẹ, ati kọọkan apakan ti oro ti a yàn ara itumọ.

Russian ede ọrọ

Ni igba akọkọ ti osise etymological dictionary ti awọn Russian ede ti a ti tu ni 1835. Ṣugbọn gun ṣaaju ki o igbiyanju lati se alaye awọn itumo ati Oti ti awọn ọrọ. Nítorí náà, Lev Uspensky ninu rẹ tayọ iwe "The itan ti awọn ọrọ" asiwaju gbolohun Feofania Prokopovich ti o je Dictionary - "Ṣe lexicon" - ṣiṣẹ lile ati laborious. Koda o kan lati gba gbogbo ọrọ ti awọn mookomooka ede, yiya sọtọ awọn wọpọ ọrọ lati kan pato awọn ofin ti oriÿi, Govorkov - àṣejù. Lakoko ti o ti ọpọlọpọ awọn alara ti fi ọpọlọpọ ọdun ti aye won ni ibere lati gba awọn ọrọ ti awọn ilu abinibi ede ni ọkan etymological itumọ.

Ni igba akọkọ ti itumo

Itan ti pa awọn orukọ ti akọkọ alara,-odè ti Russian ọrọ. Nwọn si wà FS Shimkevich, KF Reyff, Mm Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino ati awọn miran. Ni igba akọkọ ti etymological dictionary ti awọn Russian ede ninu awọn oniwe-igbalode fọọmu wá ni tete 20 orundun. Awọn oniwe-originator jẹ ẹgbẹ kan ti linguists, sayensi mu nipasẹ Ojogbon AG Ipalarada. Labẹ awọn akọle "The etymological dictionary ti awọn Russian ede," o reprinted ni igba pupọ, bi tun. Awọn ti o kẹhin mọ àtúnse ọjọ lati 1954 odun.

Awọn julọ toka etymological dictionary compiled M. Fasmer. Ni igba akọkọ ti iwe ti a atejade ni 1953. Pelu awọn afonifoji ede iṣẹ atejade nipa Russian linguists nigbamii Fasmerovsky etymological dictionary ti awọn Russian ede ti wa ni kà julọ gbajugbaja atejade ti awọn oniwe-irú.

Bawo ni lati Iwadi Ọrọ

Ede ti gbogbo orílẹ-èdè lori ilẹ aiye jẹ bi a odò - o ti wa ni nigbagbogbo iyipada ki o si mu lori titun pupo. Kọọkan ti wa woye bi o maa awọn sọ ede pẹlu titun, ya tabi títúnṣe ọrọ ati gbogbo awọn gbolohun ọrọ. Ni akoko kanna agbalagba ati ki o alaiwa--lo agbekale lọ - "wẹ jade" ti awọn ede. Pada ati fọọmù àkókọ ọrọ - ma nfun di rọrun, ma wuwo afikun ẹya ti o ṣe awọn ti o imaginative ati expressive.

itumọ ti ọrọ

Alaye ti ọrọ - ko ohun rorun-ṣiṣe. olukuluku ọrọ iwadi ni imọran ko nikan akojọ kan ti rẹ adape ti awọn ti o ti kọja ati bayi, ṣugbọn nwa fun awọn wá ti iru ohun tabi yewo ọrọ, topinpin ṣee ṣe ona lati gbe awọn ẹni kọọkan ofin lati ọkan ede si miiran. Lori awọn itan ayipada mu ibi pẹlu orisirisi ọrọ ti awọn Russian ede, sọ fún itan ati etymological itumọ. O fojusi lori bi o lati yi orisirisi itumo ti yi ọrọ lori akoko. Wa ti tun kan finifini etymological dictionary - ni o maa n tọkasi kan finifini apejuwe ti awọn ọrọ ati awọn iṣeeṣe ti awọn oniwe-Oti.

A diẹ apeere

Ohun ti ni etymological dictionary, jẹ ki a ro kan diẹ apeere. Gbogbo mo ọrọ "olubẹwẹ". Etymological dictionary ti Russian ede salaye pe awọn ede kuro ni o ni German wá. Sugbon ni German ede ọrọ wa lati Latin. "Njade" ọna, ninu ede ti awọn atijọ Romu. Fere kanna itumo so si ọrọ ninu awọn German ede. Ṣugbọn awọn igbalode Russian ede yoo fun awọn "Entrant" gidigidi o yatọ itumo. Loni, ti ki-ti a npe enia ti o wá sinu ti o ga eko. Etymological dictionary ati ojuami yo lati yi ọrọ - olubẹwẹ, abiturientsky. Ijinlẹ fi hàn pé díẹ Adjectives ati cognate awọn ọrọ, awọn nigbamii yi ede kuro wọ Russian ede. Ibi ti Russian "olubẹwẹ" kò waye sẹyìn ju awọn ibere ti awọn XIX orundun.

Boya awon oro ti a lo lati ya Russian, ni o wa kere awon biography? Nibi, fun apẹẹrẹ, awọn faramọ ati awọn faramọ ọrọ "igigirisẹ". O ko ko nilo lati se alaye, o jẹ wa ni gbogbo awọn Slavic ede, ki o si ri ti o ni awọn atijọ ọrọ. Ṣugbọn awọn itan ti awọn ọrọ sayensi iwadi bẹ jina, ati ki o kan ko o ero nipa awọn Oti ti "igigirisẹ" jẹ tun wa nibẹ. Diẹ ninu awọn nianfani o lati wọpọ Slavic wá, "ọrun", eyi ti o tumo si "tẹ awọn igbonwo." Miiran ọjọgbọn ta ku lori Turki version - ninu ede ti awọn Tatars ati Mongols "Ka'b" tumo si "igigirisẹ." Etymological dictionary aigbesehin esi lori wọn ojúewé mejeji awọn ẹya ti awọn Oti ti awọn "igigirisẹ", nlọ awọn ti o fẹ lati awọn onkawe si.

Ro miiran faramọ ọrọ - "ajiwo." Nítorí náà, a pe olokun ati awọn scammers. Lọwọlọwọ, awọn "ajiwo" - mọ egún, ati ki o sibẹsibẹ nigbati ọkunrin kan-ajiwo ti gbé ni ọwọ ati niyi. O wa ni jade, bi ninu Russia ti a npe ni gbangba ăpejọ - Lọwọlọwọ kun okan iru ipo ăpejọ. Ọrọ ni o ni Norse origins. O yanilenu, ni awọn Slavic ede (ayafi Russian ati Ukrainian), o ti wa ni ko lo.

awọn esi

Itumo etymological itumọ run. Ti o ba mọ itumọ awọn ọrọ, o le ni rọọrun ye gbogbo awọn nuances ti awọn oniwe-itumo. Etymological dictionary yoo ṣe awọn RSS kan diẹ, mọọkà, bi jẹ igba ti o tọ Akọtọ ni Russian wadi nipa awọn asayan ti cognate ọrọ. Ni afikun, awọn Russian ede jẹ gidigidi kókó si kan orisirisi ti awọn awin. Ọrọ ti German, English, French ri o ni kan die-die títúnṣe fọọmu, awọn titunse ti eyi ti le wa ni wadi lilo kanna itumọ. Ko nilo lati se alaye ohun ti o tumo si etymological dictionary, omo ile ti omoniyan egbelegbe, onise, atúmọ, amòfin litireso. Gbogbo awon ti ise wa ni jẹmọ si awọn ọrọ. Fun wọn, awọn etymological dictionary - ẹya awọn ibaraẹnisọrọ ọpa ninu iṣẹ na.