"Mo wẹ ọwọ mi": iye phraseologism ati awọn oniwe-Oti, apeere

Nigba ti a eniyan sọ pé, "Mo wẹ ọwọ mi," - iye phraseologism ni imọran wipe o fi ara rẹ si diẹ ninu awọn agbara. Boya bẹ, o jewo rẹ ailagbara lati se atunse awọn ti itoju. A yoo ye awọn intricacies ti awọn itumo ti awọn ikosile, ki o si rò awọn oniwe-itan.

Pilatu ati Kristi (origin)

Bi ọpọlọpọ awọn miiran idioms, niwaju wa ba wa ni lati Bibeli. Matthew ni o ni ọrọ wọnyi: "Nigbati Pilatu ri pe ohunkohun, ṣugbọn pe dipo a ariwo ti a se, o si mu omi ati ki o fo ọwọ rẹ niwaju awọn enia." Ki o si awọn procurator sọ pé: "Èmi ni ẹsun ẹjẹ ọkunrin yi." Eleyi idari jẹ aami kan ti ohun ti lati se ni ipo yìí, ohunkohun siwaju sii ko le, ati awọn enia kò gba eyikeyi oniduro fun awọn gaju.

Awọn fiimu Bortko "Titunto si ati Margarita" ati awọn išipopada aworan ti Mel Gibson ká "The ife gidigidi ti Kristi" isele pẹlu Pontiu Pilatu jẹ bayi. Oludari ni ife ti o, nkqwe, fun awọn eré.

Iru ni awọn itan ti awọn gbolohun "wẹ ọwọ rẹ". Origins jẹ bayi ko kan ìkọkọ RSS.

Nigba ti awon eniyan yan lati wẹ ọwọ rẹ?

Pẹlu origins ko o, ati awọn shades ti itumo jẹ ṣi a adiitu. A ọkunrin washes ọwọ rẹ ki o si nitorina ko ba so ojuse, ṣiṣe lati o? Ko gan. Lati ya ohun apẹẹrẹ apejuwe.

Apọn motorist ba de si awọn isiseero ti a perennial ẹdun ti "Taps." O si dahun pe: "A yoo ri." Ati ki o lọ diẹ ninu awọn igba. Lẹhin ti miiran ibewo si mekaniki sọ nitootọ: "O mọ, Mo ti wẹ ọwọ mi. Afipamo phraseologism ba de si mi lokan bi ni kete bi mo ti ri ọkọ rẹ. Ati ki o Mo ranti gbogbo awọn ife gidigidi ti Kristi lẹẹkansi. Ti o ba wa tẹlẹ kẹwa akoko lati ri mi wá. Emi ko mo ohun ti lati ro. "

Awọn aworan ti awọn tortured unlucky motorist isiseero sọ fún wa: oníṣẹ ọnà ti ko ba nṣiṣẹ kuro lati ojuse, sugbon lori ilodi si, ti o mu ki gbogbo awọn ti o ti ṣee ṣe. Ṣugbọn eda eniyan agbara ati imo ni eyikeyi oko ti wa ni opin. Ati nigbati PATAKI ti re, o otitọ so fun awọn onibara: "Mo wẹ ọwọ mi." Afipamo phraseologism kekere kan sẹyìn sísọ.

Ṣe o dara lati kọ siwaju Ijakadi? iwa phraseologism

Nibẹ ni o le jẹ ti o yatọ idahun, gbogbo awọn ti o da lori awọn ti itoju. Ti a nse ẹya apẹẹrẹ ti nigba ti o ni ṣiṣe lati w ọwọ rẹ.

Eniyan ija ni ko ni akọkọ odun pẹlu kan pataki aisan. o gbogbo akoko yi de pelu a dokita, ati nibẹ ba wa ni akoko nigba ti a dokita sọ fún àwọn ìbátan wipe ko si siwaju sii ireti. Ti wọn ba ni awọn miiran ile iwosan ni lokan, ki o si jẹ dara lati tan si. O ko ni ko mo ohun ti miran lati se.

Rodney, dajudaju, ibinujẹ. O dabi wipe awọn dokita hùwà ní ìlò pẹlu wọn, mu kuro ireti. Tabi boya ona miiran ni ayika? O si jẹ, figuratively soro, o wi fun wọn: "Mo wẹ ọwọ mi" (afipamo phraseologism ọpọlọpọ mọ) - ati ki o ko fa jade won owo ati ki o ya kuro awọn enia ká akoko. Nwọn ki o le sọ ti awọn wakati, osu, ọdun ti aye ti awọn alaisan bi nwọn ti fẹ. Boya o ti wa ni telẹ ni a diẹ gbowolori iwosan, ati boya gbogbo ebi yoo lọ lati ajo ki o si na akoko pẹlu awọn anfani pín to a feran ọkan.

O tun ṣẹlẹ wipe w ọwọ wo ni ko.

Schoolboy ti mu ile akọkọ "meji" ni mathimatiki. Awọn obi (dajudaju, yi le ko ni le, sugbon si tun) ti surrendered lai a ija ati wí pé: "A wẹ ọwọ wa, gbe bi o ba fẹ." Ìka? Oh, bẹẹni. O ti wa ni gratifying ti yi ko le ṣẹlẹ ni otito. Ipo, ani awọn "Deuce" - ni ko ki buburu, ki eniyan ma ko tan pada ki o si (pẹlu nitori tokantokan ati aisimi akeko) ẹgbin "Deuce" ni o tayọ "marun".

ohun orin ikosile

Ni toje igba miran, idurosinsin, gbajumo expressions o le lo nigba kan sii tabi kere si pataki ipade. Jọwọ ṣe akiyesi, kan si dọkita ninu awọn apẹẹrẹ ti isẹ nṣaisan ebi ko sọ taara: "Nítorí náà, mo wẹ ọwọ mi" (afipamo phraseological, bi daradara bi awọn oniwe-iwa ati shades ti itumo ka wa tẹlẹ). Idi ti o se ko? Nitori ti o ba iru a gbolohun gbọ ni a iṣẹlẹ akoko ti ẹnu paramedic, o yoo ti fara awọn ìkà ti Aesculapius.

Oro ti "wẹ ọwọ" ni o wa nkan elo ibiti o ti faramọ pẹlu kọọkan miiran eniyan (ninu ebi). Baba fi kan pupo ti akitiyan lati rii daju wipe omo mi ti kọ ni ile-iwe giga, ṣugbọn awọn ọmọ rẹ ko ba fẹ lati lepa ti o ga eko. Ati ti o ba a obi sọ fún ọmọ rẹ: "Ṣe ko o fẹ lati? Se ko! Mo wẹ ọwọ mi. "