Ukrainian obirin orukọ: awọn tiwqn ati Oti

Awọn orukọ ti o wa ni ilu ti Ukraine, o wa ni gbogbo iru Russian ati Belarusian. Sugbon, won ni ara wọn pato, eyi ti a ọrọ ni isalẹ ninu awọn apejuwe ayẹwo Ukrainian obirin awọn orukọ.

Awọn isunmọtosi ti Yukirenia awọn orukọ si Russian ati Belarusian

Ni ti Onomasticon Ukraine ni iru si awọn Russian ati Belarusian, ni ko yanilenu. Gbogbo awọn mẹta awọn orilẹ-ede ni o wa ni ajogun kan ti a ti wopo East Slavic keferi asa. Siwaju si, ti won ti wa se nfa nipasẹ awọn ti nmulẹ iye Christianization pẹlu Eastern Àtijọ. Jọ, nwọn kà fun awọn USSR, ti asa aṣa ti wa ni tun ninu imenoslove gbogbo awọn mẹta awọn orilẹ-ede.

Slavic keferi awọn orukọ

Ni igba akọkọ ti ẹka wa ni jẹmọ si awọn orukọ ti atijọ orilẹ-asa. Yi ori-atijọ Slavic awọn aṣayan ti o wà ni lilo ṣaaju ki o to Prince Irina initiated awọn Christianization imulo ni Russia. Ṣe awọn wọnyi Ukrainian obirin lati orukọ ti faramọ wá ati fere ko beere translation. Nwọn dabi lati wa ni gidigidi melodic ati ti orile-awọ, ati nitorina ni rọọrun mọ lati enia. Laanu, lẹhin Russia timo lori Kristiẹniti ati keferi lọ si idinku, ọpọlọpọ awọn Slavic orukọ wá lati kan jakejado awọn ohun kan. Diẹ ninu awọn ti wọn wa ni gidigidi toje, ati diẹ ninu awọn l'a ti patapata sọnu.

East Christian awọn orukọ

Oselu Iṣalaye principalities, lori agbegbe ti igbalode Ukraine o ti wa ni yori si ni otitọ wipe on ilẹ wọn a mulẹ Eastern Christian atọwọdọwọ, ti o jẹ orthodoxy, eyi ti o jẹ ko si ni communion pẹlu Rome. Pẹlu iyi imenoslova o fowo wipe olugbe bẹrẹ si baptisi awọn orukọ, iwa o kun fun awọn Hellene. Bayi, ọpọlọpọ awọn Ukrainian obirin wa ni orukọ awòn aṣamubadọgba ti awọn Greek orukọ. Lara wọn, sibẹsibẹ, ati Latin ati Semitic awọn aṣayan.

West Christian awọn orukọ

Ṣugbọn ọkan Àtijọ esin aye ni Ukraine ni ko ti re. Lagbaye ipo ati isunmọtosi si orilẹ-ede miiran ṣe o a ipade ibi fun ọpọlọpọ awọn ti o yatọ asa ati esin aṣa. Bi jakejado awọn itan ti awọn oniwe-aye, awọn ipele ti oselu ere laarin Russia ati awọn adugbo Western European awọn orilẹ-ede, Ukraine ti o gba a akude stratum ti Western asa. Pelu awọn ti nmulẹ orthodoxy, awọn ipa ti Catholicism ni ilẹ wọnyi ti wa ki o si maa wa oyimbo significant, ati Nitorina, ni idakeji si Russia, Ukrainian obirin awọn orukọ ni ọpọlọpọ awọn European ati ki o -. Latin, German ati awọn aṣayan miiran.

Orukọ Itan ni Ukraine

Lakoko, ọpọlọpọ awọn olugbe ti Ukraine wà ni meji awọn orukọ - Slavic keferi ati Kristiani. O je paapa gbajumo ni akoko ti meji igbagbo nigba ti awon eniyan si tun duro si aṣa awọn baba wa, ti a ti lowo ninu awọn yipo ti Kristiẹniti. Christian orukọ ninu awọn ọkàn ti awọn eniyan ki o si pese wọn pẹlu awọn aabo ti awọn mimo ti kanna orukọ - a ni irú ti orun ISAA ati Olugbeja. Kosi orukọ ninu a iru ọna ti ṣee ṣe lati gbekele lori aanu ati iranlọwọ ti awọn oriṣa. Ni afikun, o yoo wa bi a too ti amulet fi fun awọn obi, awọn lodi ti eyi ti o ti sọ ninu awọn oniwe-itumo. Lori akoko, awọn orukọ ti awọn ti alufaa ijo kalẹnda ti di commonplace, o si bẹrẹ lati wa ni ti fiyesi bi a abinibi. Maa, nwọn si fere patapata rọpo awọn lọdọ awọn fọọmu.

pato isọrọ

Mu ajeji awọn orukọ, awọn Ukrainians, sibẹsibẹ, igba yi pada wọn ohun, ki nwọn gan Ukrainized. Ukrainian obirin awọn orukọ won paapa fowo nipasẹ yi ilana.

Fun apẹẹrẹ, ijo ati Juu Anna di oyè bi Gann. Iru lakọkọ waye nigbakugba ti awọn orukọ bẹrẹ pẹlu "a". Eleyi jẹ nitori si ni otitọ wipe awọn Yukirenia ede ti wa ni dabo atijọ ofin ti ko ko gba laaye ọrọ bẹrẹ pẹlu yi ohun. Nitorina, o ti di boya precede aspirates "d", tabi yi to "on." Nítorí náà, Alexander pada si Olexandr. Biotilejepe nibẹ ni o wa imukuro. Fun apẹẹrẹ, Antonina wa ni julọ igba ti a lo pẹlu "a", biotilejepe awọn aṣayan to "lori" tun wa, sugbon jẹ lalailopinpin toje.

Miran ti awon ojuami ni wipe ni igba atijọ ni Slavic ede "f" ti a ti ko dun. Nitori eyi, awọn orukọ, nini o ni tiwqn, bẹrẹ lati dun ni titun kan ọna.

Diẹ ninu awọn Ukrainian obirin awọn orukọ ati wọn papo le ti wa ni ibatan si pẹlu miiran awọn orukọ nipa eyi ti nwọn waye, sugbon ni o si tun ominira pupo. Eyi ni a ṣe ṣee ṣe nipa ọna ti, fun apẹẹrẹ, awọn diminutive suffix ti wa ni afikun si awọn atilẹba fọọmu. Bayi, fun apẹẹrẹ, nibẹ wà awọn orukọ ti Sise, eyi ti o ni awọn oniwe-orisun ninu awọn orukọ ti Barbara. Ṣugbọn ifowosi won ni o wa meji ti o yatọ awọn orukọ.

Ukrainian obirin awọn orukọ. akojọ

Bayi a mu a kukuru akojọ ti awọn obirin awọn orukọ bi ohun apẹẹrẹ. Dajudaju, yi akojọ ko le beere lati wa ni pari. O ni bori awọn julọ toje Ukrainian obirin awọn orukọ, bi daradara bi awọn julọ, ninu ero wa lẹwa.

- Chaklun. Eleyi jẹ ẹya atijọ orukọ, eyi ti le wa nipo nipa ọrọ "pele".

- Chernava. Ki odomobirin fi ororo yiyatọ dudu irun. O ti wa ni, ni o daju, o tumo si "dudu-pato".

- Svetoyara. O ti wa ni a Slavic orukọ, eyi ti gangan tumo si "oorun ile ìmọlẹ." O le wa ni túmọ nìkan bi "sunny."

- Lubawa. Tumo si "olùfẹ"

- Krasava. O nilo ko si translation, nitori awọn oniwe-itumo ati ki kedere - "lẹwa".

- Radmila. O si tumo bi "gan dun".

- eyikeyi. Lẹẹkansi, ma wa ko le soto laarin Itumo.

- Luchezar. Túmọ bi "radiant."

- Lad. Awọn orukọ ninu awọn oriṣa Lada ni ọpọlọpọ awọn atijọ Ukrainian obirin awọn orukọ. Lẹwa ni ohun, ti won yato ninu awọn ijinle itumo, sugbon nitori won wa ni soro lati han ninu ọkan ọrọ. O le pese yi orukọ ati bi "aláàánú," ati bi a "ni irú ati ki o dun," ati bi "dun ati harmonious."

- Dobrogora. O tumo si "ti nso ti o dara."

- Oksana. Eleyi jẹ gidigidi gbajumo orukọ ko nikan ni Ukraine sugbon tun ni gbogbo CIS awọn orilẹ-ede. Ukrainized ni a fọọmu ti awọn Greek orukọ "Xenia", eyi si tumo bi "friendly."