Ìyáàfin - yi teduntedun si obinrin kan ni Russia

Madame - kan alailesin fọọmu ti adirẹsi fun obinrin kan, eyi ti o ti wa ni igba lo ninu awọn ami-rogbodiyan akoko ti igba atijọ ati ki o Ijoba Russia. Afida yi ni yo lati awọn ọrọ "ọba" nipa sisọ akọkọ syllable. Kà itọju ti a loo ni akọkọ ibi, to obirin adelebọ kan, nigba ti awọn ọmọ odomobirin won ya lati koju "odo lady."

itan

Ìyáàfin - o jẹ akọle kan ti o ti a ti lo ni orilẹ-ede niwon awọn XVII orundun. Ni ibamu si awọn ẹrí àjèjì ti o ṣàbẹwò Russia ni awọn pàtó orundun, bayi koju si gbogbo awọn obinrin, lai ti won Oti tabi awujo ipo. Ọpọlọpọ awọn sayensi gbagbo wipe igbalode deede ti awọn ọrọ jẹ ẹya afilọ "ilu." Lẹyìn náà, sibẹsibẹ, ka awọn afilọ wà odasaka alailesin fọọmu ti loruko obinrin ini si ipo ọla. Nitorina o je, ni o kere, ni wura ori ti Russian asa, eyi ti wá ni akọkọ idaji ti awọn XIX orundun.

Noble oyè wá

Madame - a ọrọ ti o fun igba pipẹ ni idaduro ni igbesi aye ti awọn Russian awon eniyan, bi o ti ni akoso ati ti a ti lo oyimbo fun awọn akoko.

Yi ti ni ninu itan, songs, Russian kilasika litireso. Fun apẹẹrẹ, ọkan ninu awọn julọ olokiki songs man awọn akọle ti "lady" ati "ma'am." Eleyi ni imọran wipe, itan, ọrọ ni san ni túmọ lati ọlọla iyawo obinrin, jasi ti ọlọla Oti. Eyi ni a evidenced nipasẹ awọn ibi-orukọ ọrọ. Awọn oniwe-Oti ni lati ọba akọle ododo ni ọla ti awon eniyan to tí diẹ igba lo yi akọle. Ni afikun, ni igba atijọ Russia ọba igba fẹ asoju boyars.

awọn asa

Ìyáàfin - yi afilọ, eyi ti o ti lo ki igba ti o le ti wa ni ri ni ọpọlọpọ awọn iṣẹ Russian kilasika litireso. Wọn ọrọ ti awọn wọnyi ise le wa ni pari wipe ọrọ ti a loo si awọn obirin ti arin-kilasi Oti, ati awọn ti o ti lo ni awọn wọnyi igba ni a nse awada ona.

Awọn túmọ litireso ọrọ yìí igba túmọ French mu "Ìyáàfin", "lady" tabi "Mademoiselle". Bi awọn kan kilasi be ninu awọn orilẹ-ede ti Western Europe je diẹ akosoagbasomode ju ni Russia, awọn oyè ti awọn wọnyi ipinle yato nipa diẹ ẹ sii granularity. Ni orilẹ-ede ti a mu nikan meji itọju awọn ọna. Bayi, nigba ti o ba de si ohun ti a Ìyáàfin, o yẹ ki o gba sinu iroyin awọn itan wá ti awọn akọle.