"Jeki rẹ lulú gbẹ ': synonym-idiom, itumọ ati Etymology ti ikosile

Idurosinsin ikosile ti wa ni a bi otooto. Diẹ ninu awọn ti wọn wa si wa lati inu Bibeli, litireso, diẹ ninu awọn ni o wa awọn eniyan ọrọ. Nibẹ ni a duro ipa ti o emerged ni papa ti eyikeyi ọjọ ti itan iṣẹlẹ. Fun apẹẹrẹ, "pa awọn lulú gbẹ" synonym-idiom eyi ti "awọn gbigbọn."

Ni yi article a yoo ọrọ awọn itumọ ati Etymology ti yi yipada. Bakannaa, a yan lati o ọkan idiom nini a iru itumo.

"Jeki rẹ lulú gbẹ": awọn ikosile

Fun awọn itumọ ti alagbero yipada Tan si ile-iwe phrasebook M. I. Stepanovoy. "Ni eyikeyi akoko ti a ba wa setan fun igbese" - ki yi dictionary ti wa ni pataki awọn ikosile "tọju rẹ lulú gbẹ." Synonym-idiom, eyi ti a ti woye, o ni a iru itumọ. Eyun: "wa ni setan", "jẹ gbigbọn".

Sibẹsibẹ, wọnyi idioms ni kan yatọ si Etymology. Bi o ti wa ni mo, jẹ bakannaa pẹlu awọn ikosile ti a gbajumo ọrọ, ti o ko ni kan pato onkowe. Ati ki o to wa idiom han ọpẹ si kan awọn eniyan. Eleyi yoo wa ni sísọ ni o tobi apejuwe awọn nigbamii.

Awọn origins ti awọn ikosile

Awọn gbolohun ti a si fọhùn nipa Oliver Cromwell. Eleyi jẹ awọn olori ninu awọn bourgeois Iyika ti o mu ibi ni England ni XVII orundun.

Ni Líla odò lati ja awọn Scots, ó sọ fún àwọn ọmọ-ogun: "Ni Ọlọrun ireti, ṣugbọn o pa awọn lulú gbẹ." Ikosile yi di gbajumo ati ki o di idurosinsin. O ti a nipo sinu ọpọlọpọ awọn ede, pẹlu Russian.

"Jeki rẹ lulú gbẹ ': synonym-phraseologism

Bi a ti woye, yi gbolohun ni o ni a idurosinsin iye "lati wa ni setan fun igbese." Tun tokasi wipe yipada ti "pa wọn lulú gbẹ" synonym-idiom - "pa oju rẹ ìmọ." O tun tumo si "lati wa ni setan", sugbon o ni o ni awọn wọnyi itumo: "ṣọra", "jẹ gbigbọn".

Bi bakannaa phraseologism tun le fa awọn ikosile "Ọlọrun iranlọwọ awon ti o ran ara wọn." Ni eyikeyi nla, gbogbo awọn wọnyi gbolohun laisọfa ye lati se nkankan: lati wa ni setan lati sise.

Awọn lilo ti idurosinsin yipada

A ti wa ni considering awọn ikosile ti wa ni lo bi awọn kan akọsori ninu awọn media. Laipe, iru kan precarious akoko fun aye idiom ti a ti actively lo ninu awọn jẹ ti awọn ti awọn onise nipa awọn irokeke ti a kẹta ogun agbaye, lori awọn igbaradi ti awọn ti o yatọ awọn orilẹ-ede fun ologun igbese. Ṣi, o ni ohun ikosile je ti si awọn olori ninu awọn Iyika. Rẹ imọran a fun abiyẹ ni ogun, sugbon o ti gbe soke gbogbo awọn ti England, ati ni kete - ni gbogbo aiye.

Awọn litireso wa ni tun gbajumo ni lilo idiom. Paapa ninu awọn ologun prose.