A olugbe ti Poland - pólándì tabi Polish girl? Bawo ni lati kọ ati sọrọ

Yewo ki pronunciation ti ọpọlọpọ awọn ọrọ Russian ede igba gbekele lori atọwọdọwọ, akoso ninu awọn ti o ti kọja sehin. Nitori eyi, lati tọka si awọn kanna Erongba le tẹlẹ orisirisi awọn ofin, gẹgẹ bi awọn putty ati pilasita. Lara awon ti ariyanjiyan oran ati awọn ti o tọ orukọ ti abínibí olugbe ni Polandii. Nítorí, bi o si sọrọ ti tọ: polka tabi polu? Jẹ ká wo ni yii.

Itumo "polka" ati "polu"

Ṣaaju ki o to ko bi lati daradara ti a npe ni a olugbe ti Poland: pólándì girl tabi a polka, o iranlọwọ lati ni oye awọn iye ati awọn Oti ti ọrọ wọnyi.

Mejeeji kà oro ti a lo lati lorukọ awọn obirin ilu tabi natives ti Poland, bi daradara bi fun awon ti o gbe ni orilẹ-ede miiran, ṣugbọn ntokasi si-èdè kan.

Ọrọ wọnyi ti wa ni kà idi bakannaa pẹlu kọọkan miiran. Awọn "polu" ti wa ni ka ti atijo orukọ fun igba pipẹ lati tu ti nṣiṣe lọwọ lilo. Nigba ti "Pokadoti" ti wa ni o gbajumo ni lilo ko nikan ni Russian ati pólándì, sugbon tun ni julọ miiran ede.

The Etymology of awọn ọrọ "polka"

Ṣaaju ki a ro bi o lati kọ kan "polka" tabi "polu", yẹ ki o mọ nipa awọn itumo ati Oti ti awọn ofin wọnyi.

Nítorí náà, a abo nọun "Pokadoti" (ni pólándì - polka) ti a yo lati awọn ọrọ "polu" (polak), eyi ti tọkasi lati a olugbe tabi a lọdọ awọn ti Poland. Awọn gan kanna ipinle gba awọn oniwe orukọ nitori ti awọn oniwe alapin ibigbogbo (ni oro "pápá» - polu). Wa ti tun kan ti ikede ti awọn orukọ ninu awọn orilẹ-ede ni ibe awọn oniwe-ko nitori ti awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn ala-(ni o daju a pupo ti igbo ni Poland), sugbon nitori ti awọn clearings ẹyà alãye ni agbegbe.

Russian, Ukrainian, Belarusian, German, English, French, ati julọ ninu awọn ede miiran ti aye ọrọ "polka" ti a ya lati abinibi re Poland, ati Oba yato.

O yanilenu, yi ni a nọun, ani lati se itoju awọn atilẹba tcnu lori akọkọ syllable. Nigba ti pronunciation ti awọn ọrọ "polu" a fara fun awọn Russian ede. Tcnu ti a ti gbe lati akọkọ si awọn keji syllable.

Awọn Oti ti awọn oro "polu"

Bi awọn oro "Pokadoti", "polu" ti a tun yo lati awọn ọrọ "polu" ati "Poland", sugbon Elo nigbamii. Awọn gangan akoko ti iṣẹlẹ ti orukọ yi ni Russian ede ti ko ba mo. Ni idi eyi, awọn nọun a iwadi lati ojuami ti wo ti ilo jije sinu awọn agbekalẹ ti eko abo lati awọn ọkunrin ninu awọn ofin ti abínibí. Fun apẹẹrẹ, bi a Tajik - Tajik, Uzbek - Uzbek, Slovakia - Slovak.

Lati yi a le pinnu wipe awọn ọrọ "polu" emerged bi awọn Russian deede si ọrọ orúkọ náà "Pokadoti" ati san ti gba latari si litireso.

Fun apẹẹrẹ, ninu awọn iṣẹ ti iru Alailẹgbẹ bi Aleksandr Sergeevich Pushkin ati Nikolay Vasilevich Gogol, fere nibi gbogbo ọrọ ti lo. A ina ọwọ pẹlu wọn awọn miiran onkqwe ni diẹ to šẹšẹ igba ti won ti lo oro yi dipo "polka".

Incidentally, o je "polu" "losi" ni Ukrainian ( "polu") ati Belarus ( "palyachka") ti awọn Russian ede. Ṣaaju ki o to, ni Ukrainian igba ti lo ni oro "Lyashko" tabi "Catholic", eyi ti fun awọn Àtijọ eniyan ni Ukraine (nigba Kazatchiny) je fere bakannaa.

Awọn ẹya ara ẹrọ a orúkọ náà "polu"

Biotilejepe mejeji kà ọrọ - bakannaa, nibẹ ni a iyato laarin wọn. Bayi, awọn oro "polu" ni odi, pẹlu kan ofiri ti disdain. Ki o si ṣe pólándì awon obirin ati omoge pẹlu itiju woye o nigbati nwọn si pè wọn. Ni ni ọna kanna, bi daradara bi Ukrainians, nigbati nwọn ti wa ni a npe ni "Tufts" ati "Bandera", ati awọn Russians - bi ti won ti wa a npe ni "Katsap" ati "Muscovites".

Awọn root ti yi hostility si awọn ọrọ "polu" ti wa ni ko pato mọ. Boya yi jẹ nitori awọn ipin ti Poland ni 1795, ninu eyi ti awọn Russian Empire si mu a gidigidi lọwọ apakan. Lẹhin ti gbogbo, niwon diẹ ẹ sii ju orundun kan ọpọlọpọ awọn pólándì ilẹ jẹ ti àwọn Russians, ti o ti wa ni actively ikede wọn asa ati ede.

Ni eyikeyi nla, ni a alejo ti awọn ọpá, pólándì girl ti a npe ni obinrin na, o ti wa ni ka buburu fọọmu ati si bori ninu bayonets.

Ṣe nibẹ a ọrọ "polu" ni pólándì?

Considering awọn ibeere: "To sọrọ ki o si kọ bi o si: pólándì tabi pólándì girl", o yẹ ki o san ifojusi si boya o wa ni ibinu si awọn fawon ti awọn pólándì ọrọ ni won ede.

O wa ni jade wipe yi oro, ki ni ifijišẹ entrenched ninu awọn Russian, Ukrainian ati Belarusian ede, pólándì ko si.

Ni idi eyi, ma ọrọ "polu" ti wa ni gbiyanju lati fi ni bi a counterpart si awọn oro "Poliaček» (polaczek), ti o jẹ tun ko paapa feran nipa awọn asoju ti yi orílẹ-èdè. Sibẹsibẹ, awọn orúkọ náà "polu" ati "Poliaček" wa ti o yatọ shades ti itumo. Nítorí, akọkọ - o jẹ ohun ti igba atijọ iwe akọle, eyi ti o ni awọn ti o ti kọja ti a lo ninu osise iwe aṣẹ. Sugbon "Poliaček" tabi "polyachishka" - a nọun pẹlu kan ko aikobiarasi fun iboji. Nwọn ti kò a ti lo ninu awọn osise sọ tabi kọ ede.

"Pólándì girl" tabi "Pokadoti": bi o si sọrọ ki o si kọ daradara

Mejeeji awọn ofin ti wa ni kà ọkan iye. Ṣugbọn eyi ti ọkan lati yan: polka tabi polu?

Pelu afonifoji controversies, awọn nikan yẹ ọrọ fọhùn nipa a obinrin lati Poland, ni orúkọ náà, "polka".

Oro ti "polu" ti wa ni ka ko nikan arínifín, sugbon o tun igba atijọ. Jubẹlọ, niwon akọkọ idaji xx orundun., Ewo a ti gba silẹ ninu awọn iwe itumọ ti awọn akoko.

Sibẹsibẹ, nigba kikọ mookomooka ise, apejuwe Pushkin ká akoko, tabi akoko kan nigbati awọn orúkọ náà "polu" ti wa ni actively lo ninu ọrọ, laaye awọn lilo ti awọn ọrọ.

Lati gbogbo yi o le ṣee pari wipe, to yan laarin "polka" tabi "polu", o yẹ ki o nigbagbogbo fun ààyò si awọn akọkọ, ti o ba jẹ ko kan itan iṣẹ ti aworan.

Ẽṣe ti igba sọ "polu" dipo "polka"

Lehin iwadi ibeere: "To sọrọ ki o si kọ bi o si: pólándì tabi pólándì girl", o yẹ ki o san akiyesi, idi ti jẹ si tun ni opolopo awon eniyan ká oro lo awọn ọrọ "polu". Lẹhin ti gbogbo, o jẹ ko nikan igba atijọ, sugbon o tun le fa isoro ni ibasepo pẹlu awọn obirin ti ti abínibí.

O wa ni jade, ti o daju wipe awọn ọrọ "polka" ti a npe ni ko nikan a olugbe ti Poland, sugbon o tun awọn daradara-mọ Czech fast ijó. Fun idi eyi, ti o ni awọn ibaraẹnisọrọ ti wa ni ko lati wa ni ye nṣi, ọpọlọpọ awọn eniyan (ko si bi o ti tọ: pólándì tabi pólándì girl) lo keji ọrọ.

Nipa ona, nitori lati yi lasan diẹ ninu awọn gbagbọ awọn pólándì polka ijó. Ni o daju, awọn oniwe-orukọ ti a yo lati awọn Czech ọrọ půlka (idaji-igbese) ati ki o nikan a gbọye han ni tune pẹlu polka oro.

O ti wa ni awon ti o ti kanna orukọ nibẹ ni a Swedish ijó Polska ( «Polska"), ti o jẹ tun nkankan lati se pẹlu abínibí ti ko.

Lehin kà awọn ibeere: "To sọrọ ki o si kọ bi o si: pólándì tabi pólándì girl", o le ti wa ni pari wipe awọn aye ti isoro yi fihan awọn lóęràá ti awọn Russian ede, bi daradara bi awọn ifẹ ti awọn oniwe-ẹjẹ ni gbogbo igba lati wá ara wọn awọn orukọ fun awọn ajeji awọn ọrọ.