Nibo lọ awọn gbolohun "nipọn bi olè"?

Ni colloquial ọrọ, litireso ati awọn songs, a igba gbọ nipa awọn meji eniyan sọ pé, "atiranderan". Sugbon ibi ti o wa ni a ọrọ na, ko gbogbo eniyan mo. Sibẹsibẹ, lati mọ diẹ ninu awọn awon mon nipa nkankan ni nigbagbogbo dara. Boya ojo kan ti o ni ohun anfani, ati awọn ti o ọṣọ awọn ibaraẹnisọrọ awon daju. Ni eyikeyi nla, jẹ ki ká wo ni ijinle ati kọ awọn itan ati origins ti yi ikosile.

Idiom "atiranderan"

Nipa ara, awọn gbolohun "nipọn bi olè" tabi "omi ti wa ni ko razolesh" le ko ni le kan gegebi oye, nitori ti o jẹ a aṣoju idiom.

Idiom - a idurosinsin ọrọ apapo, anesitetiki bi ọkan lexical kuro. Eleyi tumo si wipe awọn ọrọ le ti wa ni rọpo nipasẹ kan nikan ọrọ. Ki o si yi apapo ti ọrọ ti wa ni ti iwa nikan ti ọkan ede, ati nipo sinu awọn miiran o nilo lati mọ kanna idiom fun awọn ajeji ede tabi ropo o ni itumo. O ti wa ni han pe awọn gegebi translation ti iru gbolohun asan ni ati ki o yoo dun yeye.

Ni wa apẹẹrẹ, awọn idiom "ko razolesh omi" le wa ni rọpo pẹlu awọn ọrọ "ọrẹ". Ṣugbọn lo yi ikosile nigba ti o ba fẹ lati fi rinlẹ awọn didara ti yi ore, lati sọ "ti o dara ju awọn ọrẹ."

Awọn ikosile ntokasi si awon eniyan ti o ni kan to lagbara ore ibasepo pẹlu kọọkan miiran. Maa, wọn ti wa ni ti ri nigbagbogbo pọ ati awọn ti o ti wa ni pe a ija laarin a bata soro. Daradara, ti o ba ni iru awon eniyan ati ki o le sọ, "atiranderan".

ibi ti ni awọn

Nibẹ wà kan ti gbajumo ikosile fun igba pipẹ ati awọn ti o ti wa ni ko ni nkan ṣe pẹlu ore, sugbon lori ilodi si, pẹlu awọn noir. Nigba ti on oko, ni ibi ti malu, nibẹ ni a keji akọmalu, awọn meji abanidije grappled ni kan imuna ogun fun olori. O daju wipe awọn akọ màlúù ni awọn agbo le jẹ nikan kan. Nigbati awọn keji nitori won converge ni a ija, pe o ti soro lati pàla wọn, ṣugbọn awọn oluṣọ-agutan ti wá soke pẹlu ẹya doko ọna. Nwọn si doused pẹlu omi kan tọkọtaya ti ija, ati nigba ti awọn akọ ni akoko lati bọsipọ, ti won ni won sin ni orisirisi awọn itọnisọna.

Niwon lẹhinna, ki a bẹrẹ lati pe eniyan ti o wa ni pẹkipẹki jẹmọ si kọọkan miiran, ati nigbamii - ati awọn ọrẹ. Nítorí náà, wọn ore jẹ ki lagbara ti paapa ti o ba akọ le ti wa ni ti fomi, doused pẹlu omi, ki o si awọn ọrẹ - ko. Yi gbolohun ti wa ni ki di ni Russian ede, ti o ti Oti ti rẹ gun gbagbe, ṣiṣe awọn ti o sooro phraseology.

Odi si awọn ikosile "atiranderan"

Lara awọn ọlọrọ wun ti phraseology Russian ọrọ le gbe soke bi synonyms, ati antonyms to phraseologisms "atiranderan". Antonio ninu apere yi yoo si wa lati se apejuwe eniyan pẹlu pelu antipathy. Ti o dara ju ikosile ti "nran ati aja", afipamo meji ipinya si kọọkan miiran, ni o wa nigbagbogbo ni loggerheads tabi ti o ni inira-eniyan.

Eleyi jẹ kan ko o ikosile ti ko kere gbajumo ju awọn ti o daju ti a ti wa considering. Ati, ko awọn gbolohun "nipọn bi olè", awọn oniwe-Oti jẹ kedere.

Synonyms, o le gbe soke ni ikosile "atiranderan"

Imọlẹ ati ki o deede synonyms fun awọn gbolohun "nipọn bi olè" laarin phraseologisms ko bẹ Elo, ati awọn ti wọn wa ni bakannaa nikan gba. Fun apẹẹrẹ:

• A lọ kan tọkọtaya ti Tamara (nigbagbogbo pọ);
• Dun tọkọtaya (nigbagbogbo complaisant);
• Lori awọn ẹsẹ kukuru (ibaraẹnisọrọ mulẹ).

Awọn lilo ti awọn akojọpọ ti ọrọ da lori awọn pato idi. Ni pataki ohun ti awọn agbọrọsọ fe lati fi rinlẹ. Bayi, awọn ikosile "lori ẹsẹ kukuru" sọ pé siwaju sii nipa awọn eniyan ti o ti mulẹ owo ibasepo ju ore.

Idiom - o jẹ ẹya o tayọ ọpa lati mu awọn ipa ti awọn loke, lati ṣe awọn agutan imọlẹ, diẹ parí ati vividly. O ti wa ni ṣee ṣe wipe, ntẹriba kẹkọọ iye ti a phraseological kuro, awọn RSS fe lati mọ siwaju si nipa awọn miiran awon expressions ni Russian ede.