Afipamo phraseologism "juwe Izhitsa", awọn oniwe-Oti

Idiom - gidi kan iṣura ninu awọn Russian ede. Ti won ran awon eniyan lati han won ero figuratively, ko ni kan ni ila gbooro. Bayi, ni igba ani odi ifiranṣẹ le wa ni zqwq ti kii-idẹruba, rọra. Fun apẹẹrẹ, sọ "Izhitsa juwe." Afipamo phraseologism kò mọ gbogbo. Lati faagun ìtumọ rẹ, a yoo wo ni ni yi article ni a idurosinsin ikosile. Tun akiyesi awọn oniwe-Oti sunmọ ati idakeji ori, awọn lilo ti yi gbolohun.

Afipamo phraseologism "Izhitsa forukọsilẹ"

Ikosile rastolkuem lilo itumo. Ninu wọn o le ri awọn gangan definition. Ifilo si awọn Àlàye itumọ ti phraseological Ozhegova ati satunkọ Stepanovoy M. I. ati Roze T. V.

Sergei Ivanovich ni iṣẹ rẹ, yoo fun awọn wọnyi definition. Afipamo phraseologism "juwe Izhitsa" ni itumọ: "to reprimand ki o si kọwe." O ti wa ni woye wipe ikosile igba atijọ ki o si bayi o jẹ humorous.

Stepanova M. I. ninu rẹ phrasebook yoo yi definition: "asoju, ṣe a aba, iwa." Awọn onkowe ojuami jade wipe ikosile ti a lo ninu awọn humorous ati conversational ara.

Roze T. V. ninu rẹ dictionary ti phraseology nyorisi kan diẹ igbalode itumọ. O woye wipe awọn gbolohun tumo si "lati seto kan ti o dara buwon, fi lé."

Bayi, a le pinnu wipe ti a ba idiom Irokeke lati reprimand tabi buru, ti ara ijiya.

Awọn Oti ti awọn ikosile

Lẹhin ti atunwo awọn iye phraseologism "juwe Izhitsa" ninu awọn mẹta itumo, a kẹkọọ pé o jẹ a irokeke ewu. Bawo ni izhitsa, awọn lẹta di apa kan ninu awọn ṣeto gbolohun, rù odi, dẹruba ori?

Jẹ ki a si tun yipada si Ozhegova itumọ. O woye wipe izhitsa - ni awọn orukọ ti o kẹhin ti atijọ Ìjọ Slavonic ati Russian alphabet, soju kan ohun "ati". O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe iwe yi wò bi awọn British tabi Roman «V».

O leti inverted okùn tabi okùn, wi Roze T. V. ninu rẹ dictionary, eyi ti a ti tẹlẹ woye ni ògbùfõ ikosile. Nitori si ni otitọ wipe yi lẹta wò bi a okùn, wá soke pẹlu awọn ikosile "juwe Izhitsa". Lakoko ti o túmọ a ti ara irokeke ewu - lilọ ni iyara (nà alaigbọran omo ile, awọn ọmọ). Ṣugbọn lori akoko ti o bẹrẹ si wa ni lo ninu ọran ti a reprimand.

lilo

Bi a ti woye, awọn ikosile jẹ tẹlẹ jade ti ọjọ. Ni akoko wa, iru kan irokeke ewu, bi "juwe Izhitsa" ko si ohun to ngbọ. Sugbon, o le ti wa ni ri ninu awọn litireso ati ninu awọn media. Ti onkqwe ati onise fẹ lati lo idurosinsin ikosile ninu iṣẹ wọn, bayi enriching wọn ede ati ṣiṣe awọn àkóónú rẹ siwaju sii awon.

Afipamo phraseologism "juwe Izhitsa" o le lo lati fi hàn pé ẹnikan yẹ ki o níyà, fìyà jẹ.

Synonyms ati antonyms

Awọn ikosile "juwe Izhitsa" ko gan actively lo ninu ọrọ, ṣugbọn awọn oniwe-synonyms ni o wa wọpọ. Fun apẹẹrẹ, o le gbọ ki o si pade awọn wọnyi ṣeto awọn gbolohun bi "show, ibi ti awọn aarun igba otutu"; "Tú lori akọkọ nọmba"; "Ọṣẹ ọrun"; «So fun rustling, laago tabi Wíwọ"; "Ẹ lori ọpọlọ, awọn etí tabi lori fila"; "Gbọn awọn ọkàn"; "Butcher Wolinoti" ati t. N. Awọn iye phraseologism "forukọsilẹ Izhitsa" ni o ni ibajọra pẹlu awọn loke wa. Gbogbo awọn ti wọn wa ni irokeke. Nwọn tumọ si ijiya.

Ti o ba ti ja idakeji expressions ati awọn ọrọ, o le wa ni šakiyesi bi "Pat lori ori", "iwuri", "polaskat", "ère", "idunnu", ati bẹ lori. N.

Lehin kà awọn idiom, a ti kẹkọọ iye, dopin. Bayi o le kuro lailewu lo o ninu rẹ ọrọ, ti o ba ti o ba lailai fẹ ẹnikan lati forukọsilẹ Izhitsa.