Ẹru - kini yi? A wa fun itumo

Kọọkan ọrọ tabi gbolohun ni o ni itan ti awọn oniwe-irisi ni awọn ede. Diẹ ninu awọn ti wọn gbe fun sehin, awọn miran kú, nigbati o wà fun nikan kan ọdun diẹ. Eleyi jẹ ibebe nitori awọn ipele ti idagbasoke ti awujo, asa, ati ọna ti aye ti awọn eniyan, ibi ti awọn ọrọ ngbe. A ọpọ of ọrọ alaihan awon dè pẹlu kọọkan miiran.

Ohun ti itumo so fun

Pẹlu awọn "biography" ti awọn ọrọ le ti wa ni ri lori awọn ojúewé ti itumo. Ko si tun mu ati lati fi han awọn oniwe-lexical itumo.

Fun apẹẹrẹ, beere ohun ti a ọrọ tumo si lati bẹru, o rorun lati se akiyesi - ni itumo ti o yatọ si awọn onkọwe o ni o ni besikale a iru itumọ, biotilejepe nibẹ ni a iyato. Onínọmbà ti awọn igbohunsafẹfẹ ti lilo ti ọrọ tọkasi wipe o ti lo ni 90% ti a lapapọ fokabulari ni 10% - ninu ijo. Eleyi le se alaye awọn afijq ati orisirisi ba wa ni itumọ ti awọn ìse lati beru ni itumo.

Awọn dictionary Efraimu TF "ẹru" dúró lori a Nhi pẹlu aláìlèsọ HIV, idaraya. Nọun ẹru tun ni o ni a ibasepọ pẹlu awọn ọrọ.

Awọn dictionary S. I. Ozhegova lo lati se alaye awọn gbolohun: "lati bẹru - o ti wa ni mu pẹlu wolẹ si nkankan tabi ẹnikan." Nibi, awọn onkowe pese akojọ kan ti ọrọ ti a ti sopọ laarin awon ara wọn ati pẹlu awọn ìse ẹru - ẹru, ore-ọfẹ, ti o dara, ibowo, sure, alaafia.

Awọn dictionary D. N. Ushakova alaye ti ọrọ sunmo si ti gbekalẹ ninu Ozhegova. A jara ti antonyms ni ọrọ gẹgẹbi: lati gàn, ko si bikita a dime.

The dictionary Dyachenko, eyi ti Ọdọọdún ni pọ Church Slavonic expressions reinterprets ìse blagogovt. Itumo, ni onkowe ile ero, yo lati a pq ti faramọ awọn ọrọ:

• ẹru - ibẹru Ọlọrun, a ọwọ jíjinlẹ;
• ẹru - itara fun Ọlọrun, olooto;
• ẹru - mu nla ola Ọlọrun, wa ni miran;
• ẹru - awọn ìrẹlẹ ati ìbẹrù ṣẹlẹ nipasẹ awọn kanwa ati ife.

The Etymology ti awọn ọrọ

Lati ni oye ohun ti o tumo si bẹru, tabi lati se afihan iye ti ọrọ eyikeyi miiran, o jẹ ma to lati ṣe ori ti ibi ti ati bi o ti wá sinu awọn ede.

Sayensi, linguists gbagbo wipe julọ ninu awọn ọrọ bi awọn fãbù to bẹru, han ninu Russian ede bi kan abajade ti eko aṣayan iṣẹ ti Cyril ati Methodius. Wọn translation sinu Russian ti Bibeli ati awọn miiran liturgical iwe laaye Slavs ti o iyipada si Kristiẹniti, lati yipada si Ọlọrun ninu ara wọn ede.

Ṣugbọn lakoko ọpọlọpọ awọn borrowings lati Greek ati Heberu ede wà ajeeji to awọn ohun ti Russian ọrọ, ati awọn iye ti wa ni ko ko o. Pẹlu awọn idagbasoke ti mookomooka Slavonic loan ọrọ won rọpo bi nwọn ti won rọpo nipasẹ tẹlẹ konge ni abinibi re ede. Ọrọìse to bẹru - o jẹ ọkan ninu awọn ọpọlọpọ awọn ọrọ ti o ni Church Slavonic Oti.

wiwa

O borrows ko nikan olukuluku awọn ọrọ, sugbon o tun awọn ọna ti won Ibiyi. Ọkan ninu wọn - wiwa. Translation ti awọn ọrọ lati kan ajeji ede ti gbe jade ni awọn ẹya ara, ati ki o pọ sinu kan nikan kuro.

Awọn wọnyi sayensi se alaye awọn ti o tobi nọmba ti yellow ọrọ ninu awọn Russian ede. Fun apẹẹrẹ, awọn morpheme ni "ti o dara" ti wa ni samisi ni orisirisi awọn itumo ni diẹ ju 700 ede sipo. O le wa ni pari wipe ọrọ ẹru - ni abajade ti yi ọna ti ọrọ Ibiyi.

Association

Ni awọn àwárí fun awọn ti iye ti eyikeyi ọrọ ninu eda eniyan significantly gbooro ati ki o palolo ati lọwọ fokabulari. Ati ti o ba a lo awọn ilana ti sepo, awọn yiyara o le ye Itumo kan pato ọrọ, awọn dictionary iṣẹda ni ẹri.

Fun apẹẹrẹ, awọn English translation mu ki o ko o pe to iberu - o warìri, ìjọsìn, venerate, bẹru. Ni oni Russian-ede bakannaa infinitive wa ni iru ọrọ bi ni akoko, jẹ ki a sise jade, gbadura, ijosin, ìjọsìn, gbọ. Awọn gbolohun "lati teriba", "wo soke si", "ṣe ara rẹ ere" iranlowo ki o si fa awọn itumo ti awọn ọrọ ni iyalenu.

Awọn lilo ti awọn ọrọ bi ara ti gbolohun tun han awọn oniwe-itumo. Le towotowo bẹru, o han ni, rọ, aimọgbọnwa, rọrun, titọ fawning. Ibọwọ pupọ fun awọn obinrin, okunrin, arakunrin, oluko, olori, eniyan. Awọn akojọ lọ lori ati lori.

Ni kanna ipari le jẹ akojọ kan ti ọrọ ti o tọkasi ohun sepo jẹmọ si ìse lati beru. Kọọkan eniyan ni yoo ni ara wọn sepo, bi nwọn ti dale lori ọpọlọpọ awọn okunfa - eko, awujo ipo, ọjọ ori, aye iriri, ati ki on ..

dipo ti a ipari

Anfani ni awọn ede han ko nikan nipa awon eniyan agbejoro lowo ninu rẹ ẹrọ, sugbon o tun omo, ile-iwe ọmọ, bi daradara bi awon ti o nìkan tẹle awọn idagbasoke ti awọn Russian ede, nife ninu awọn oniwe-itan.

eda eniyan imo ti Linguistics, ọlọrọ fokabulari - a odiwon ti awọn oniwe-ipele ti imọwe ati gbogbo asa.