"The aja jẹ": iye phraseologism ati instances ti awọn oniwe-lilo

Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn expressions ninu ede, ni pato ni Russian bi won constituent awọn ẹya ara (ọrọ) ko ye awọn itumo. Fun apẹẹrẹ, "awọn aja jẹ." Afipamo phraseologism ohun ti? Ni yi ti a ba wa lati ni oye loni.

iye

Nigba ti a ba so pe ẹnikan ti wa ni saarin awọn aja, o tumo si wipe eni - kan ti o dara pataki ni eyikeyi oko. Ki o si ko o kan o dara, sugbon o tayọ.

Gennady Win-win

Fun apẹẹrẹ, fojuinu. Aya wa ni nwa fun kan ti o dara agbẹjọro ti o amọja ni yigi ọrọ. Jẹ ká sọ, yi ni ko ni ibùgbé itan. Ro pe ọkọ ni o ni awọn owo, ati awọn aya fe rẹ ni o kere nkankan to "jáni" rẹ majemu. Dajudaju, o le ro wipe o ni diẹ Western itan, sugbon nibi ni Russia, bẹ, ju, o le daradara wa ni. Ko gbogbo eniyan ni o jo'gun 15 ẹgbẹrun. P. (Biotilejepe, ni ibamu si statistiki ti awọn anfani 70%).

Ati ki o nibi jẹ ẹya riro iyaafin fun u ore ati béèrè:

- Ṣe o ni ore kan ti amofin?

- Dajudaju, ni akoko wa gbogbo bojumu obinrin yẹ ki o ni ni Reserve kan ti o dara agbẹjọro, ati ki o ti o mo ohun ti. Nibi, Mo ti so Gennady win-win - pẹlu ọrọ wọnyi obirin Oun ni a kaadi owo kan ti a ti amofin.

Wa heroine Say awọn akọle ati ki o beere dubiously:
- Ati Gennady ni bi ti o dara bi re kẹhin orukọ?

- O nrerin, sugbon o jẹ lori yigi ọrọ jẹ a aja.

(Meaning phraseologism wọnyi lati tọ ti ọrọ)

Women yato. A RSS ti o mọ Russian ede, mo wipe awọn ayanmọ ti awọn heroine ká dààmú ko si ohun to tọ o. O ni ni o dara ọwọ.

Awọn ilewq nipa awọn Oti ti

O yanilenu to, ati bi o ati idi ti "aja" di aami kan ti iriri. Dictionaries ati awọn iwe nse yi version. O je ni atijọ ikosile "eyin jẹ lori nkankan." O lọ lori pé, "Ni ibamu si awọn Aposteli irungbọn ati awọn eyin aja." A le nikan speculate nipa itumo otito ti atijọ awọn eniyan ọgbọn. Fun apẹẹrẹ, ifilo si Ọrun, ati inherently ìka, ọlọgbọn ati RÍ. "Aja" nitori awọn ohun kikọ silẹ ni ko nikan ìyàsímímọ, sugbon o tun, fun apẹẹrẹ, itẹramọṣẹ, itẹramọṣẹ ni iyọrisi afojusun. Ranti bi awọn aja ká Ero lori, sure. Igbamiiran ni awọn ilana ti ede idagbasoke ni diẹ ninu awọn ọna "aja" ti rọpo awọn "eyin", ki o si bayi ọpọlọpọ awọn ti wa ni iyalẹnu ohun idiom tumo si "awọn aja jẹ." Daradara, o dabi lati pataki kekere clearer.

Miiran kere ọranyan ilewq ti iṣẹlẹ

Nibẹ ni miran wo, awọn itumọ ti awọn iwaju, bẹ si sọrọ. Nibẹ ni a olokiki ọrọ: "Mo wa ki ebi npa, ti o dabi lati wa ni setan lati je a ẹṣin." Diẹ ninu awọn oluwadi ti fi taratara gbà pé "awọn aja jẹ" -frazeologizm bi lati ni otitọ wipe ẹnikan ninu ounje mistakenly lo awọn sobachatiny. Ani kọ nipa o jẹ bakan àìrọrùn. Pẹlu awọn gastronomic akori jẹmọ ati awọn miiran ero, sugbon akọkọ diẹ ninu awọn foreplay.

Nigba ti a eniyan ti wa ni sise daradara, o je daradara. Ni Russia nibẹ wà ani a aṣa: a ti ifojusọna abáni gbìn ni tabili ati ki o wò ni ọna ti o jẹ, ti o ba jẹ buburu, o ko gba awọn iṣẹ. Nítorí náà, ọkunrin kan ti o ṣe kan ti o dara job, ma ki ebi npa wipe o je setan lati je awọn aja. Nibi ni eka ibasepo: awọn ẹniti o ṣiṣẹ daradara soke si kan awọn aaye ti ga iṣẹ, nibi ti idiom. A fi si RSS lati yan ohun ti o ka lati wa ni diẹ itẹ. Ni gbolohun miran, "awọn aja jẹ" - iye phraseologism ko o, ṣugbọn awọn oniwe-otito Oti jẹ aimọ.

"Granite Imọ", lagbara eyin, ati awọn isansa

Nibẹ jẹ ẹya ikosile "lati gnaw giranaiti ti Imọ". Ti o tumo si lati ko eko lati òye ọgbọn. Julọ awon ni wipe ni yi phraseologisms tun ni nkankan ti a ti sopọ pẹlu awọn symbolism ti awọn eyin. Nini "buburu eyin", ti o jẹ kan ko lagbara okan, lagbara lati bawa pẹlu aisan, ko odoleesh ọgbọn. Fun apẹẹrẹ, ti o ba awọn eniyan so wipe "o si jẹ rẹ eyin lori nkankan", o tun tumo si wipe o ni wọn skived, Mo isisile si nipa eyikeyi koko. Nigbana ni, ninu papa ti itan idagbasoke ti awọn ọrọ ti a ti jíròrò sẹyìn, awọn eyin ti wa ni lọ, awọn aja wà ni lilo. Bó tilẹ jẹ pé a gbọdọ gba wipe ti o ba ti mo ti duro nipa awọn atijọ ti ikede ti awọn eyin, o yoo ti, boya paapa dara. Niwon ninu ọran ti "awọn aja jẹ" phraseologism iye jẹ gidigidi soro lati se alaye, ko nikan alejò, sugbon ko gbogbo Russian jẹ ṣi lori, sure yoo ye.

Lodo ati informal bugbamu

Dajudaju, awọn kedere ibeere, sugbon o jẹ tọ recalling pe, bi miiran idioms, yi ko ni waye si ohun osise ipade tabi nkankan bi wipe.

Fojuinu nibẹ ni a apero ti sayensi. Pataki ti pín ati aunts joko ki o si gbọ awọn iroyin. Agbọrọsọ pari oro re, awọn alaga ati lati ma yìn sayensi, ni pulpit ti o sọ pé: "Wa ọwọn ẹlẹgbẹ, Ivan Petrovich, bi a ti mo, awọn aja jẹ (idiom) lori koko yi, ki o si ṣe iru ìyanu kan Iroyin." Ti o ba ti iru ohun kan yoo, boya, awọn iṣẹlẹ yoo wa ni disrupted.

O ti wa ni Nitorina pataki ko nikan ti o dara lati ko eko iye ti ohun ikosile, sugbon tun lati ni oye, o jẹ o yẹ ni diẹ ninu awọn ayidayida. Bakanna yìn Ivan nikan sile awọn sile, ni siga yara tabi fun kan ife ti kofi ni kan kofi itaja. Ohun ti? Sayensi ti wa ni enia ju, ati ohunkohun eda eniyan ni ajeeji si wọn. Awọn osise tun eto ti o dara ju lati Stick si awọn ofin, bi awọn MS Gorbachev.