Ilya Frank: kika ọna

Lara awọn ọpọlọpọ awọn imuposi ti ede eko ọkan ninu awọn julọ gbajumo ni idagbasoke Ilya Frank. ka nipa Frank ọna iranlọwọ lati passively kọ awọn keji ede fun kan diẹ akoko ti akoko.

Ohun ti o jẹ lodi ti awọn ọna

Ilya Frank ni idagbasoke ati igbekale si awọn ọpọ eniyan ohun aseyori ona si awọn idagbasoke ti awọn ajeji ede. Yi ọna ti wa ni da lori pataki kan ọna ti kika. Ojo melo, awọn RSS ipese fara ọrọ. Pẹlu yi ona ti o jẹ ṣee ṣe lati gba ọkan tabi paapa ni ọpọlọpọ awọn ajeji ede.

Iru a ọna fihan tayọ awọn esi nigba ti ni idapo pelu conversational iwa. Sugbon, o tun le ṣee lo lọtọ. Yi ọna ti fojusi lori akosori ọrọ ati expressions nigba ti kika. Lo o fun igba diẹ lati ko eko lati woye awọn kọ ọrọ ati paapa kọ kan awọn itan.

Báwo ni ise yi

Akọkọ ti gbogbo, yi ọna ti yoo beere ona pataki kan awọn ọrọ fun mastering a ajeji ede. Bawo ni wọn fi yatọ si lati ibùgbé litireso?

Ojo melo, awọn wọnyi ọrọ ti wa ni dà sinu o nilari awọn ẹya ara. Kọọkan aye ti kọ pẹlu kan diẹ comments lori awọn translation lẹhin ti kọọkan bọtini gbolohun. Bayi, awọn RSS ni ko si ye lati wa ni distracted lati kika ati ki o waye fun gbigbe si awọn itumọ tabi awọn miiran awọn orisun. Yi ona ni riro simplifies ati sise dekun Iro akosori kọ. Lẹhin ti awọn translation jẹ kanna ninu atilẹba ọrọ lai footnotes.

Ni afikun si translation, Ilya Frank, kika ọna ti o ni ero ni ìrántí titun ọrọ ati expressions, pese awọn transcription ti awọn kọ ọrọ. Ati ninu awọn iwe ohun ti kọ transcription ti awọn ohun ti awọn ede ninu eyi ti awọn iwe ti kọ. Laisi iyemeji kan, o iranlọwọ ko nikan lati ranti titun kan ọrọ, sugbon o tun awọn oniwe-ti o tọ pronunciation.

Frank Ọna ni German

Bi daradara bi miiran ajeji awọn ede, ni awọn anfani lati ko eko German on awọn ọna ti Ilya Frank.

Ni isalẹ jẹ ẹya apẹẹrẹ ti awọn fara iwin itan nipa kekere kan iyẹfun.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis About kú Brust (Grand Vizier rekoja rẹ apá níwájú rẹ; kú Arme übershlagen - lati dubulẹ pẹlu ọkan ọwọ si awọn miiran; der Apá - apa ti awọn ọwọ lati ọwọ si awọn forearm), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (ro ṣaaju ki o to oluwa rẹ o si wipe) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (sir, nira ba ti mo ti koju, Emi ko mọ), aber da drunten emi Schloss steht ein Kramer (sugbon sunmọ ẹnu si kasulu labẹ awọn gan Odi duro oniṣòwo sundries; das Schloss; der Kramer - kekere huckster; der Kram - a trifle, trinkets, isọkusọ), der ijanilaya ki schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (o ta gan dara nkan na, ati ki o Mo si binu wipe mo ti ní gan kekere owo; ärgern - enrage, exasperate; der Überfluss - excess; überfließen - àkúnwọsílẹ; fließen - ṣàn lọ, sá lọ). "

Lẹhin ti awọn gbaradi ọrọ ni a atunwi ti awọn atilẹba.

A ẹya-ara ti awọn Iro ti iru a ọrọ jẹ sihin si RSS ni lokan postponing ipilẹ awọn ọrọ ati awọn gbolohun. Ni nibẹ ni ko si ye lati wa ni distracted lati awọn ilana ti kika awon iwe, wo fun awọn ti o tọ ọrọ ni itumọ tabi lati se paapa diẹ ninu awọn kobojumu iṣẹ. Gbogbo awọn ti o nilo lati ka, ni níwájú rẹ. Lilo awọn ọna ti Tabi Franka, awọn German ede le ti wa ni kẹkọọ Elo yiyara.

awọn ilana

Lehin jiya pẹlu awọn be ti awọn ọrọ yẹ ki o lọ taara si kan ilana ti ede eko. Tabi Franka Reading Ọna, awọn German ede ti wa ni kọ, tabi eyikeyi miiran, ni o ni awọn oniwe-ara abuda.

Akọkọ ti gbogbo, awọn RSS yẹ ki o ka disassembled awọn ẹya ti awọn ọrọ, fara tokun awọn translation. Ma ni ogbufọ ti wa ni fun orisirisi lati ṣe ti o rọrun lati awọn RSS lati ni oye ohun ti o jẹ pataki lati yi gbolohun. Lẹhin ti yi apa ti awọn ọrọ sise jade, o jẹ pataki lati ka awọn atilẹba. Eleyi mu ki o ṣee ṣe lati fese awọn ohun elo ti bo. Tun n kanna igbese jẹ ko wulo, o le gbe lori si awọn tókàn aye.

Aleebu ati awọn konsi ti awọn ọna

Inexperienced eniyan ọrọ o le wa lakoko dabi ju idiju. Sibẹsibẹ, bi ofin, awon iwe wa ni pin si awọn ipele, eyi ti o le gbe soke kan ti o dara ọkan. Jubẹlọ, awọn ọrọ ti wa ni pese pẹlu fere a gegebi translation, ki awọn iṣoro pẹlu oye yẹ ki o dide. Igba ti aye ti akoko keko ni apapọ nibẹ ni ko si ye lati wọle si awọn fara ọrọ, o le ka lai si translation, ati ki o mọ daju awọn ti o tọ kika pẹlu awọn iranlọwọ ti awọn ti tẹlẹ awọn ẹya ti awọn ọrọ.

Jubẹlọ, bi Ilya Frank njiyan, awọn ọna mu ki o ṣee lati iwadi nibikibi, nigbakugba. Awọn iwe le ti wa ni ka ninu ọkọ, ni ijabọ, on a Bireki, on vacation, ki o si bẹ lori. Lẹhin ti gbogbo, nibẹ ni ko si ye lati fa fun a specialized litireso tabi lati iṣura afikun onkan.

O dara fun iru kan ọna

Yi eto ti eko ajeji ede iranlọwọ lati mo bi o si bẹrẹ o lati ibere, ati lati faagun wọn fokabulari. Jubẹlọ, ko nikan agbalagba sugbon o tun awọn ọmọde le niwa lilo yi ilana. Fun wọn, pese iwe lori ọmọ-jẹmọ oran. Besikale o jẹ a iwin itan tabi kekere kan itan. Sugbon o jẹ Elo dara ti o ba ti lati Titunto si a titun ede to ọmọ yoo ran awọn obi tabi olukọ. Ni ibere lati iwe awọn RSS ti wa ni daradara o gba, boya o jẹ a ọmọ tabi ohun agbalagba, yan awon ohun akori to. Lẹhin ti gbogbo, awọn iwe ohun ti a ka, awọn ọna ti Tabi Franka, gbọdọ pup ni ifẹ lati kọ ẹkọ. Da fun, awọn ti o fẹ ti awọn iwe, eyi ti o le ko eko German on a ọna ti Tabi Franka, jẹ gidigidi jakejado.

Yi ọna ti eko a ede le wulo lati ẹnikẹni ti o pinnu lati gan ya isẹ awọn iṣẹ-ṣiṣe ni ọwọ. Sugbon, o jẹ ṣee ṣe pe fun awọn ti agbara imo yoo nilo diẹ akitiyan, ki yi ọna ti o jẹ diẹ dara bi ohun afikun si awọn miiran. O le jẹ mejeeji courses, ati ifiwe iwiregbe (pelu pẹlu abinibi agbọrọsọ). Sibẹsibẹ, nibẹ ni ko si iyemeji wipe awọn iwe ohun, eyi ti wa ni ti a nṣe lati iwadi Ilya Frank, awọn ọna ati awọn aseyori ona ẹri lati ran significantly mu awọn fokabulari ti eyikeyi eniyan.