Lithuanian surnames: eko, irisi, origin

Ni kan aye ti ọpọlọpọ awọn nationalities, ati kọọkan ti wọn ni o ni awọn oniwe-ara abuda: irisi, lakaye ati igbesi aye. Eleyi kan si gbogbo aaye, pẹlu awọn ancestral ebi orukọ. Lẹhin ti gbo kan awọn orukọ, o le tẹlẹ so wipe ohun ti abínibí ti o je ti si yi tabi pe eniyan ati awọn asoju ti a asa ti o jẹ. Ni yi article, a yoo soro siwaju sii pataki nipa awọn Lithuanian awọn orukọ ati ro won Oti.

Bi o gbogbo bẹrẹ?

Modern Lithuanian orukọ ti wa ni pin si meji awọn ẹgbẹ: awon ti o ti wa ni akoso taara lori agbegbe ti Lithuania, bi daradara bi awọn miran ti o ti arisen jade ninu awọn orilẹ-ede, sugbon bi akoko nyọ sinu Lithuanian ede. Titi ti 15th orundun yi orilẹ-ède je ko si orukọ bi iru, gbogbo npe ni kọọkan miiran nipa orukọ nikan. Awọn ipo yi pada nigbati awọn agbegbe ti awọn Baltic awọn orilẹ-ede wá si Kristiẹniti ni wipe akoko.

Ni awọn Aringbungbun ogoro bẹrẹ actively lepa ijo eto imulo, o tun fowo atijọ Lithuania. Ni yi asopọ bẹrẹ lati fa Christian awọn orukọ, nitori awọn Lithuanian, ni o daju, jẹ keferi. Bi awọn kan abajade, ni ibere ko lati padanu won idanimo, awọn Lithuanians wá soke pẹlu orukọ rẹ, ni wipe o si di lori akoko won atijọ ti ancestral awọn orukọ. Ni akọkọ, nwọn nikan han ni asoju ti awọn genera ọlọrọ ni peasant kanna ayika nwọn si wá Elo nigbamii.

Bawo ni dide orukọ?

Lati awọn 16th orundun ni Lithuania mulẹ ijo-Slavic ede, ṣugbọn awọn lilo ti awọn Latin ede bẹrẹ si kọ. Ni awọn 18th orundun, lẹhin ti awọn orilẹ-ìkànìyàn ati awọn villagers wà tun awọn orukọ ti o ti bere lati wa fun awọn ọmọ rẹ lẹhin baba wọn, ati, accordingly, on a jeneriki orukọ tesiwaju lati ṣe lati irandiran. Lati orukọ kun awọn suffix "-ovich", "-evich".

Ni Russia, fun apẹẹrẹ, awọn suffix "- ich" a fun nikan si awon ti o wà sunmo si ọba ati awọn ọba ebi, sugbon ni Lithuania ise ti o si gbogbo ki o si sundry. Lithuanian ọla ko fẹ awọn ohun ti awọn orukọ bi: nwọn si ri ni yi awọn ipa ti Russia, ki lori akoko nwọn si bẹrẹ si actively yi eyi suffix si awọn ọkan ti a ti lo ki o si polyaki- "-ski". Nipa ona, yi ìpele si orukọ lo ati awọn Eastern Slavs, ṣugbọn awọn iyato ni wipe awọn ọpá ninu apere yi gbarale kan lori awọn agbegbe awọn orukọ. Sawon awọn polu gbé ni abule ti Wola, ati awọn orukọ ti di fun idi eyi Wolski. Ṣugbọn woye wipe ọpọlọpọ awọn Lithuanian orukọ ni Slavic wá, ati suffixes.

iye

To oni yi Lithuanian ede wá fere ko yato, ki ni oye ohun ti o tumo tabi ti awọn orukọ ko ni ko ṣe Elo akitiyan. Sibẹsibẹ, yi ni ko nigbagbogbo ṣee ṣe, ati ninu awọn igba nibẹ ni o wa awọn isoro. Ohun ti o wa awọn orukọ ti Lithuanian? Fun apẹẹrẹ, Leitis tumo si wipe a obi, ti o si fi rẹ atijọ orukọ, je lẹẹkan ni leytskoy iṣẹ ti o wa ni yoo wa ni Grand Duke, Vilkas ni translation dun bi "Ikooko", pẹlu awọn orukọ ti Piłsudski - lẹẹkan gbé ni Pilsudy agbegbe. Gintautas tumo si - "bo awọn eniyan".

Drevnelitovskie ti ara ẹni awọn orukọ lo lati ni meji ìtẹlẹ, ki o si maa túmọ nwọn si pataki eyikeyi eniyan didara tabi ọrọ gbe kan jin itumo. Awọn julọ gbajumo eyi bi pe - eniyan, min - ro eti - alaisan, Gail - banuje orita - ireti.

Awọn julọ gbajumo Lithuanian awọn orukọ (okunrin)

Awọn English Wikipedia ni akojọ kan ti awọn julọ gbajumo Lithuanian awọn orukọ. Eyi ni awọn atilẹba ti ikede ati awọn oniwe-translation sinu Russian. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

O le tun akiyesi ati iru lẹwa awọn orukọ bi awọn Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Bi o ti le ri, awọn orukọ igba mu ni -C.

Lithuanian abinibi awọn orukọ

Ati ohun ti tumọ si awọn orukọ opin si ni "-aytis", "-enas"? Fun apẹẹrẹ, gẹgẹ bi awọn Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Nwọn si bcrc bi wọnyi: Nigba ti nla census ìdílé fi fun awọn ọmọ dípò baba rẹ. Fun apẹẹrẹ, ọmọ Vitas di Vitenasom. Sugbon o yẹ ki o wa woye wipe awọn Lithuanians lo iru awọn orukọ nikan ni sọ ede. Official awọn iwe aṣẹ a kọ ni ibamu pẹlu awọn Slavic metric.

Funfun Lithuanian endings awọn orukọ, bayi ni o wa bi wọnyi: -aytis (Adomaitis) -is (alis), -as (Eydintas), ati ki o le tun ti wa ni pato ati awọn opin (Radvila).

Ni iru awọn endings bi awọn -auskas, -evichyus, -inskis, eyi ti túmọ si Russian yoo dun bi -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, ti a nfa nipa Slavic asa, ati awọn ti wọn wa ni ko si ohun to abinibi Lithuanian.

Female awọn orukọ: awọn ofin ti eko

Ti a ba ro ti igbalode Lithuanian obirin awọn orukọ, ki o si ti won ni a significant iyato lati awọn ọkunrin. Won ni suffixes -ut-, -ayt- ati -yut-, ti wa ni han ni root ti awọn baba orukọ, ati igba nibẹ ni opin si e. Fun apẹẹrẹ, awọn ọkunrin ti ikede ti awọn ìdílé Butkus, obirin kan yoo ni lati dun bi Butkute, Orbakas wa to Aguilera.

Awọn orukọ ti awọn obirin iyawo ni orisirisi awọn miiran iyato lati awọn ọkan ti o ni a ọkọ. Awọn ọkọ yio wà pẹlu awọn ti o kẹhin orukọ Varnas, ati aya rẹ - Vernene. Bayi, a ri wipe awọn ti fi kun suffix -ene, tabi, ni awọn igba miiran, -uven, -yuven, bi daradara bi awọn opin -E. O yẹ ki o wa woye wipe awọn ofin jọmọ si Ibiyi ti awọn obinrin iyatọ awọn orukọ, ni o wa nikan wulo ni Lithuania. Ti o ba ti ebi ngbe ni Russia, mejeeji oko ti o yoo dun kanna. Sugbon ni ti nla, ti o ba ti omobirin ti wa ni free, ani ni orilẹ-ede orukọ rẹ yoo dun bi o ba ti o ti gbé ni Lithuania. Bi o ti le ri, nibẹ ni o wa kan pupo ti nuances ninu eyi ti o kan nilo lati di.

Ṣe awọn orukọ aṣọ?

Awọn Lithuanian ede ni o ni a ni idagbasoke eto ti irú Àtòkedélẹ. Igba Lithuanian orukọ mu pẹlu awọn lẹta c ni o wa, ṣugbọn nibẹ ni o wa meji awọn aṣayan: boya to iwe yi yio dagba ohun je ara, tabi boya o nìkan ntokasi si nọminatífù nla. Ti o ni, ni kan yatọ si nla pẹlu awọn sile, yi ni awọn lẹta C faraṣin. Fun apẹẹrẹ, awọn orukọ Landsbergis, ni jẹnítífù - tẹlẹ dun bi Landsberg. Ọpọlọpọ awọn Latvians ti wa ni so si awọn Russian surnames ti lẹta, bi "Lenin" ni wọn ede dun bi Lenins, ki bi ti a beere nipa awọn ofin ti ilo. Female awọn orukọ, bi daradara bi awọn ọkunrin. gbogbo tẹ ni Latvian ede. Sugbon ti o ba ti lo ni a Russian translation, o jẹ koko ọrọ si awọn miiran ẹtọ: obirin - ko sile, ati awọn ọkunrin - lori ilodi si.

Nuances ni iyato

Ro awọn apẹẹrẹ ti awọn gbajumo awọn orukọ, ti won yoo wa ni dun ni awọn ẹya meji, ati akọ ati abo, ki awọn kanna ebi orukọ, awọn tọkọtaya dun otooto.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Ninu papa ti yi article a ri jade, ti o tumo si awọn orukọ ati ki o ye awọn itan ti won Oti ati bi o wa ni a sile ti Lithuanian awọn orukọ. Wọn ti fipamọ a ọrọ ti ọkan ninu awọn Baltic ede, eyi ti o jẹ olokiki fun awọn ti o daju ti o si tun ruula mule.