American Ede abuda ti irisi ati lilo

Nigba ti a ba koju awọn iṣẹ-ṣiṣe ti eko ede, a ti wa ni igba ti dojuko pẹlu o yatọ si oriÿi. Fun apẹẹrẹ, ninu Spanish nibẹ ni o wa Catalan, ati French Provencal. O si ṣe pẹlu awọn English. Dajudaju, ọkan le jiyan wipe awọn US - ni a dialect ti awọn British version, sugbon si tun ka lati wa ni baba ti ọkan keji.

Awọn itan ti awọn farahan ti awọn American ede

Ni awọn Amerika, English lu lori awọn nla. Ni lati odunrun 17je orundun, awọn British ko iti gba ti alaroje bẹrẹ si gbe sinu New Earth. Ni ti akoko nibẹ wà ọpọlọpọ nationalities, nitorina, wọn ede wà tun yatọ. Nibi ki o si Spaniards, Swedes, Jamani, French ati paapa Russian. Ni igba akọkọ ti pinpin wà ni ilu Jamestown bi tete bi 1607. Nitosi si wọn ọdun mẹwa nigbamii nibẹ ni Puritans, ti o ní o tayọ ede aṣa.

O yatọ si oriÿi bẹrẹ si tan kọja awọn continent, bi o tilẹ ọpọlọpọ si tun wà. Ni awọn 18th orundun, awọn colonists bẹrẹ lati ni agba ni atipo lati Ireland. Wọn bẹrẹ sí tiwon si Ibiyi ti awọn Amerika ede. Si guusu-oorun ati nibẹ gbogbo abinibi Spanish. Pennsylvania a nibẹ nipa Jamani.

O je pataki lati tún awọn continent, ati awọn ipo dabi enipe oyimbo soro. A tobi iye ti ise ti nilo lati mu: lati kọ ile, lati gbe awọn gbóògì, fedo ilẹ, ati, nipari, lati orisirisi si si awọn titun awujo ati aje ipo.

To gbogbo wa eto sele, o je pataki lati baraẹnisọrọ ki o si se nlo, ki nilo kan to wopo ede. Awọn Apapo ninu apere yi ti o wà ni English. Sugbon o jẹ kiyesi ani ninu England ara, ede je ko aṣọ. Ki o si nibẹ wà iyato laarin awọn dialect ti awọn bourgeoisie, alaroje, aristocrats, bbl

O ti wa ni tọ recalling ti Iṣilọ opin si titi ti 20 orundun. Dajudaju, o si tun waye, sugbon ki o si je kan tobi iṣẹlẹ. Nipa ona, Bíótilẹ o daju wipe awọn olugbe gbiyanju lati tune jade ọrọ kanna, nwọn ojuṣe wọn atilẹba awọn orukọ. Ni ibi, awọn ọmọ le wọ a German orukọ Rudolph, Rodolphe Spanish, Italian Paolo, bbl

O dabi enipe setan lati wọpọ igba fun ibaraẹnisọrọ, sugbon o ni si tun titun atipo ti yika nipasẹ kan patapata ti o yatọ aye. Won ni lati to lo lati miiran agbekale, aṣa ati ayo. Awon eniyan riri a patapata ti o yatọ didara, ki awọn ede bẹrẹ lati yi nyara. Unknown ọgbin ti a npe ni Indian ọrọ, awon eranko gba a Swedish tabi Dutch wá, ounje igba bi awọn French ohun kikọ silẹ.

Diẹ ninu awọn English ọrọ ti di diẹ deede. Tun ṣe ńlá kan ikolu ti o si asa. Iwe ohun ti ka ara of America a mu lati England. Ni afikun, a da Pro-British awọn ẹgbẹ ti won gbiyanju lati se igbelaruge awọn ilu abinibi ede ati awọn gidi British. Dajudaju, o jẹ ko si eyikeyi American English ati idakeji, tilẹ nibẹ ni o wa orisirisi, ati awọn ti wọn wa ni awọn ibaraẹnisọrọ.

Awọn iyato pẹlu awọn British

Ti a ba afiwe awọn Amerika, English, ti won le ri diẹ afijq ju orisirisi. Won ko ba ko taa yato lati kọọkan miiran bi awọn ede ti German ẹgbẹ. Dajudaju, a le mọ iyatọ awọn Spani lati French, German ati English.

Ti o ba ti a ti ko iwadi ni ijinle American, English, ni akọkọ gbọ, a ko le se iyato wọn. Ti o ba wa lati igba ewe kọ English, ṣugbọn pinnu lati lọ si America, o yoo jẹ dara, dajudaju, to acquainted pẹlu diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ ni ibere ko lati wa ni idẹkùn.

Bi itan sọ fún, lati America alaroje ti won ko mu funfun English, o si ti a yepere. Fun ohun ti o wà pataki fun awọn ipinle detuning ti o rọrun ede, aṣayan yi ti di ani diẹ rọrun. Ti o ni akọkọ iyato ni awọn ayedero. Next a yoo wo ni ni tobi ijinle iyato laarin awọn ọrọ ti awọn US ati Britain.

akọtọ awọn ẹya ara ẹrọ

Oluwadi ede bẹrẹ si se akiyesi wipe lati ojuami ti wo ti Akọtọ awọn American ede ti gan di rọrun. Ni akoko, linguist Noy Vebster compiled a dictionary, eyi ti o ni ifipamo pẹlu awọn lilo ti awọn ọrọ -OR dipo -our. Nítorí náà, a bẹrẹ si han ọrọ bi ọlá.

Nigbamii ti ayipada wà ni rirọpo ti -RE to -er. Ti o ti wa tẹlẹ di mita mita, ohun kanna sele si awọn itage ati aarin. Awọn ayipada ṣẹlẹ gidigidi. Words jiya a yewo ayipada, ati ki awon ti o nikan kọ awọn ede le ro wipe ninu awọn igba ti o wa ni a misprint.

Awon miran daju je iru ohun kan bi a synecdoche. America bẹrẹ lati pe nkankan ni gbogbo orukọ ti ọkan ninu awọn irinše. Fun apẹẹrẹ, eyikeyi kokoro ti won pe "kokoro", iru eyikeyi ti njẹ ti won pe ni "Pine igi".

lexical awọn ẹya ara ẹrọ

Bi o ti di ko o, lexical iyato si dide nitori si ni otitọ wipe ọpọlọpọ awọn eroja ti awọn titun aye ko ni awọn orukọ ninu English, ati ki o mo ni lati fi fun wọn a orukọ. Awọn keji ifosiwewe wà ni adayeba ipa ti miiran oriÿi ti o pẹlu wọn awọn olohun wọn wá si oluile. Paapa nibi lero awọn ipa ti awọn Spaniards.

Lasiko nibẹ ni o wa ki ọpọlọpọ awọn American awọn ọrọ ti o ti wa ni igba lo nipasẹ awọn olugbe, ki o si sibẹsibẹ ti wa ni ko ri ninu awọn English version. American Translation ko ni nigbagbogbo badọgba si British. Awọn julọ kedere apẹẹrẹ le ti wa ni bi awọn iyato laarin awọn akọkọ pakà ati ilẹ pakà (akọkọ pakà). Sugbon nibi, fun apẹẹrẹ, fun awọn British akọkọ pakà - yi ni keji pakà, nigba ti ni America awọn keji pakà - a keji pakà. Ko mọ yi nuance, awọn ọkan ti o lati igba ewe iwadi British version, le ti wa ni idẹkùn nipasẹ bọ si America.

Iru apeere ni o wa ọpọlọpọ. Ẹjẹ ti awọn Russian ede jẹ Elo rọrun lati ko awọn American ede, bi o ti jẹ, bi tẹlẹ darukọ, o jẹ rọrun ati uncomplicated. Ni afikun, awọn translation lati US ri diẹ mogbonwa.

Ati, dajudaju, nfa slang American English. Ọpọlọpọ awọn ọrọ ti a ti ya ati itumo tẹlẹ ti tẹdo wọn "selifu" ni a oro paati. O ti so wipe ninu awọn 20 orundun nibẹ wà a àkópọ ti English litireso ati ki o American slang, eyi ti o lekan si safihan a alagbara ni ipa lori Ibiyi ti awọn American ede.

Gírámọ awọn ẹya ara ẹrọ

Siwaju ẹri ti awọn US ni irorun lati ko eko, ni awọn Gírámọ iyato lati awọn British. The British ife to complicate ohun, o jẹ ko si iyanu ti won ni ki ọpọlọpọ igba. Ati ki o nibi ni America fẹ lati soro nipa lilo nikan ni Simple ẹgbẹ. Pipe lati pade nibi gidigidi soro. Nkqwe, bi fun Russian, America ko ye awọn iwulo ti egbe yi ori.

Towun alabojuto, o yẹ ki o wa woye wipe ni ọpọlọpọ awọn ọna America le wa ni tele English. Fun apẹẹrẹ, ti o ntokasi si isorosi nouns, lo yio / yoo. Awọn lilo ti adverbs opin -ly (laiyara) - of America ko run, rirọpo wọn lọra. Nipa ona. America ani isakoso lati yago fun alaibamu aláìlèsọ, ọpọlọpọ awọn ti wọn wa ni Egba ti o tọ ki o si ma ko beere afikun pupo.

phonetic awọn ẹya ara ẹrọ

Pronunciation ati ki o si, dajudaju, ti o yatọ. Lọ pada si itan, a yẹ ki o darukọ wipe nibi gbe awọn alaroje ati awọn wọpọ eniyan. Ti won si tẹlẹ ti alayidayida pronunciation, ati awọn ti o ko ni di o yatọ lati British lori akoko.

Ni ibere, awọn ti o yatọ tcnu ni ọrọ. Keji, awọn pronunciation ti awọn ọrọ ti wa ni ohun ti o yatọ. Kẹta, ani awọn ohun ti wa ni oyè otooto, ti o le fun apẹẹrẹ lati awọn English mì ohun [r], awọn America se ko.

Miran iyato ni ohun orin. Fun awọn English, o jẹ awọn ifilelẹ ti awọn ọpa ninu awọn ikole ti awọn gbolohun ọrọ. Sugbon ni America, nibẹ ni o wa nikan meji awọn aṣayan: alapin ati sọkalẹ. O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe, bi ninu ọran pẹlu awọn fokabulari, phonetics ni gidigidi nfa nipasẹ awọn Spanish ede.

Eko lati Pimsleur

English on awọn ọna ti Pimsleur ti wa ni Eleto ni eniyan pẹlu o yatọ si ipa. Ẹnikan le ko eko ede larọwọto, ati ki o si elomiran ti o ti ni a fun soro. Eko sọrọ Pimsleur okan ti ko si siwaju sii ju idaji wakati kan. Linguist gbagbo wipe akoko yi, ko si siwaju sii, wa ọpọlọ le ni kikun operational ati pẹlu pọ ṣiṣe.

English lori Pimsleur ọna ti wa ni pin si meta awọn ipele, eyi ti o wa kan irú ti wahala complexity. Ni igba akọkọ ti fun olubere, awọn keji ati kẹta ni fun awon ti o wa tẹlẹ faramọ pẹlu awọn mimọ.

Kini lati kọ?

Ti o ba ti o kan bere lati ko eko ede, awọn ibeere dide, ohun ti gbogbo awọn kanna iwadi: British tabi American, akọkọ setumo awọn idi. Ti o ba ti wa ni lilọ lati lọ si United States, lẹsẹsẹ, awọn American ede yẹ ki o wa ni kan ni ayo fun o. Ti o ba ti to London, ki o si di awọn English.

Ti o ko ba ṣeto kan ìlépa lati be awọn orilẹ-ede, sugbon nikan fẹ lati ko eko ede lati ibere ni iru apejuwe awọn ti o yẹ ki o ko lọ. Akọkọ ohun - ni lati ko awọn ibere. o tun le ko ipalara lati faagun rẹ fokabulari lati han ero.

Ni opo, nibẹ ni ko si iyato, ohun ti lati iwadi: British ati ki o American ede. Bi asa fihan, si tun eko eka sii English jẹ Elo siwaju sii wulo. Lẹhin ti gbogbo, o ni pato ye ni America, ṣugbọn, lẹẹkan ni Britain, Amerika isoro le šẹlẹ. English dara si ati idagbasoke. Lẹhin ayẹwo rẹ, o yoo Elo dipo ka awọn Alailẹgbẹ (Dzhek London, Shakespeare ati awọn miran.) Ni eyikeyi nla, awọn Russian-ede ti wa ni ijakule lati wa ni "alejo", ani pẹlu kan pipe imo ti English ati American. Dajudaju, nikan ti o ba ti nwọn ko gbe siwaju sii ju 10 years ni United States tabi England.